| Un montant est prévu pour l'installation et l'entretien de matériel informatique pour un coût estimé à 1 000 dollars par mois. | UN | رصد اعتمــاد لتركيب وصيانة معدات لتجهيز البيانات بكلفة تقديرية قدرها ٠٠٠ ١ دولار في الشهر. |
| 28. Les ressources prévues sous la rubrique Matériel divers se chiffrent à 2,7 millions de dollars, dont 804 900 dollars pour l'achat de matériel informatique [annexe I au document A/48/592, rubrique 9 c)]. | UN | ٢٨ - ويبلغ التقدير المتعلق بالمعدات اﻷخرى ٢,٧ مليون دولار، ويشمل، وفقا للمبين في البند ٩ في المرفق اﻷول للوثيقة A/48/592، ٩٠٠ ٨٠٤ دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات. |
| En outre, les paragraphes 4 et 9 de l’annexe II contiennent des renseignements sur les dépenses imprévues afférentes à la construction d’entrepôts pour les rations et à l’achat de matériel informatique. | UN | وعلاوة على ذلك، ترد في الفقرتين ٤ و ٩ من المرفق الثاني معلومات عن النفقات غير المتوقعة المتصلة بتشييد مخزن لحصص اﻹعاشة وشراء معدات لتجهيز البيانات. |
| 67. Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais d'installation du matériel informatique. | UN | ٦٧ - رصد اعتماد لتركيب معدات لتجهيز البيانات. |
| 5. du matériel informatique est-il employé exclusivement à cette tâche? Donnez-en une brève description. | UN | ٥ - هل لدى الهيئة معدات لتجهيز البيانات مكرسة لهذه المهمة؟ يرجى تقديم وصف موجز لها. |
| 16B.7 Les ressources prévues (26 600 dollars, soit une hausse de 5 900 dollars) serviront à couvrir les frais de location et d’entretien du matériel de traitement de données (15 800 dollars) et les communications (10 800 dollars). | UN | ٦١ باء - ٧ يتصل الاعتماد المقدر البالغ ٠٠٦ ٦٢ دولار والذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٩ ٥ دولار باستئجار وصيانة معدات لتجهيز البيانات )٠٠٨ ٥١ دولار( والاتصالات )٠٠٨ ٠١ دولار(. |
| 27C.45 Un montant de 6 900 dollars, accusant une diminution de 3 200 dollars, est demandé pour l'achat de matériel informatique. | UN | ٧٢ جيم - ٥٤ من المطلوب اعتماد مقداره ٠٠٩ ٦ دولار، يعكس تخفيضا يبلغ ٠٠٢ ٣ دولار، لشراء معدات لتجهيز البيانات. |
| 27C.45 Un montant de 6 900 dollars, accusant une diminution de 3 200 dollars, est demandé pour l'achat de matériel informatique. | UN | ٧٢ جيم - ٥٤ من المطلوب اعتماد مقداره ٠٠٩ ٦ دولار، يعكس تخفيضا يبلغ ٠٠٢ ٣ دولار، لشراء معدات لتجهيز البيانات. |
| La Mission aura également besoin de matériel informatique, de matériel de bureautique et d'autres matériels de bureau (ordinateurs portatifs, ordinateurs de bureau, imprimantes, logiciels, photocopieuses et autres matériels divers). | UN | ولسوف يتطلب اﻷمر كذلك معدات لتجهيز البيانات الكترونيا وللتشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من المعدات المكتبية مثل الحواسيب المتنقلة والمنضدية والطابعات وما يتعلق بذلك من برامج حاسوبية وأجهزة للنسخ الضوئي وغيرها من المعدات المتنوعة. |
| 97. Le montant indiqué correspond à l'acquisition de matériel informatique supplémentaire à un coût total de 1 897 600 dollars (y compris 203 300 dollars de fret). | UN | ٩٧ - رصد اعتماد لاقتناء معدات لتجهيز البيانات يبلغ مجموعه ٦٠٠ ٨٩٧ ١ دولار )بما في ذلك الشحن بتكلفة ٣٠٠ ٢٠٣ دولار(. |
| 23. Le Gouvernement a besoin d'une assistance technique et de matériel informatique pour renforcer sa capacité de coordonner efficacement la fourniture de l'assistance humanitaire. | UN | ٢٣ - وتحتاج الحكومة إلى مساعدة تقنية وإلى معدات لتجهيز البيانات لتعزيز قدراتها على تنسيق توريد المساعدة اﻹنسانية بفعالية. |
| A.27C.15 Le montant de 51 600 dollars, inchangé, permettra de couvrir l'achat de matériel informatique et le remplacement de matériel de bureautique. | UN | ألف-27 جيم - 15 مطلوب اعتماد قدره 600 51 دولار لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لشراء معدات لتجهيز البيانات واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب. |
| 27C.30 Un montant de 48 800 dollars, en augmentation de 24 800 dollars, est prévu pour l’achat de matériel informatique et pour le remplacement du matériel de bureautique. | UN | ٧٢ جيم - ٠٣ مطلوب رصد مبلغ قدره ٠٠٨ ٨٤ دولار، يمثل زيادة تبلغ ٠٠٨ ٤٢ دولار، لشراء معدات لتجهيز البيانات ولاستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 27C.30 Un montant de 48 800 dollars, en augmentation de 24 800 dollars, est prévu pour l’achat de matériel informatique et pour le remplacement du matériel de bureautique. | UN | ٢٧ جيم - ٣٠ مطلوب رصد مبلغ قدره ٨٠٠ ٤٨ دولار، يمثل زيادة تبلغ ٨٠٠ ٢٤ دولار، لشراء معدات لتجهيز البيانات ولاستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| En outre, un montant de 90 800 dollars a été budgétisé pour la période 1997-1998 et il est proposé d’affecter un montant de 84 300 dollars à l’achat de matériel informatique pour la période 1998-1999. | UN | وعلاوة على ذلك، رصد فــي الميزانية مبلغ قدره ٠٠٨ ٠٩ دولار للفترة ٧٩٩١ - ٨٩٩١، بينما يقترح للفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ مبلغ قــدره ٠٠٣ ٤٨ دولار لشراء معدات لتجهيز البيانات. |
| 5. du matériel informatique est-il employé exclusivement à cette tâche? Donnez-en une brève description. | UN | ٥ - هل لدى الهيئة معدات لتجهيز البيانات مكرسة لهذه المهمة ؟ يرجى تقديم وصف موجز لها. |
| 5. du matériel informatique est-il employé exclusivement à cette tâche? Donnez-en une brève description. | UN | ٥ - هل لدى الهيئة معدات لتجهيز البيانات مكرسة لهذه المهمة؟ يرجى تقديم وصف موجز لها. |
| 20.58 Les ressources prévues (865 900 dollars), inchangées en valeur constante, doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel informatique, de reprographie, de transport et de transmissions. | UN | ٠٢ - ٨٥ سيلزم اعتماد مقداره ٠٠٩ ٥٦٨ دولار )على مستوى المواصلة( فيما يتعلق بحيازة واستعاضة معدات لتجهيز البيانات والاستنساخ والنقل والاتصال. |
| 20.58 Les ressources prévues (865 900 dollars), inchangées en valeur constante, doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel informatique, de reprographie, de transport et de transmissions. | UN | ٠٢ - ٨٥ سيلزم اعتماد مقداره ٠٠٩ ٥٦٨ دولار )على مستوى المواصلة( فيما يتعلق بحيازة واستعاضة معدات لتجهيز البيانات والاستنساخ والنقل والاتصال. |
| 104. Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel informatique pour les personnels militaire et civil, et notamment de remplacer les articles perdus ou volés, comme indiqué à l'annexe XXV (1 445 300 dollars), et de couvrir les dépenses de fret y afférentes (216 800 dollars). | UN | ١٠٤ - وتغطي التكاليف المقدرة تكاليف شراء معدات لتجهيز البيانات للعسكريين والمدنيين، بما في ذلك تعويـض المـواد المفقـودة أو المسروقـة، وذلك علـى النحـو المفصﱠل فـي المرفــق الخامـس والعشريــن )٣٠٠ ٤٤٥ ١ دولار(، مضافـا إليها رسوم الشحن ذات الصلـة )٨٠٠ ٢١٦ دولار(. |
| 16B.7 Les ressources prévues (26 600 dollars, soit une hausse de 5 900 dollars) serviront à couvrir les frais de location et d’entretien du matériel de traitement de données (15 800 dollars) et les communications (10 800 dollars). | UN | ١٦ باء - ٧ يتصل الاعتماد المقدر البالغ ٦٠٠ ٢٦ دولار والذي يعكس زيادة قدرها ٩٠٠ ٥ دولار باستئجار وصيانة معدات لتجهيز البيانات )٨٠٠ ١٥ دولار( والاتصالات )٨٠٠ ١٠ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 