"معدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• estomac
• ventre
• bide
• tripes
• manger

Des cons te lavent l'estomac, tu te réveilles à l'hôpital, tu vas bosser le lendemain, tout le monde le sait, très humiliant.
عندها يقوم أحمق ما بغسل معدتك حين تستيقظ تجد نفسك في المستشفى و ترجع للعمل في اليوم اتالي

Réunis tes émotions, ton amour, ta haine et pousse-les au fond de ton estomac.
تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك,

C'est parce qu'ils ont du te faire un lavage d'estomac
هذا لم كانوا مظطرين لغسيل معدتك , عزيزتي

Vous avez sûrement une côte fêlée et cette ecchymose sur votre ventre passera par toutes les couleurs avant de partir.
أظن أضلاع هراوتك مكسرة وهذه الكدمة في معدتك تظهر ألوان قوس فزح قبل أن تنهي عليك

Avec votre ventre qui gargouille, les Français vont nous retrouver.
ان ظلت معدتك تزمجر هكذا فسيلحق بنا الفرنسيون

Vous m'avez parlé de douleurs à l'estomac. N'est-ce pas ?
لقد ذكرتى أن معدتك تؤلمك أليس هذا صحيحاً؟

On va te purger l'estomac de ces cachets. Augusten, réveille-toi!
انت فى المستشفى.يجب ان نحقنك بهذه فى معدتك

C'est un peu dur de garder les mains immobiles quand ton estomac fait des sauts périlleux.
من الصعب الحصول على يد ثابتة عندما تتقلب معدتك

Oh, tu dis ça maintenant, mais attends de te réveiller au milieu de la nuit en la trouvant en train de tracer une ligne sur ton estomac au marqueur.
أوه , أنتَ تقول هذا الآن ولكن انتظر حتى تستيقظ من نومك في منتصف الطريق وهي ترسم على معدتك بقلم سري

Et si vous prenez une bouteille entière d'anti acide gastrique, votre estomac va exploser.
وإذا كان لديكي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة معدتك ستنفجر حسنا ؟

À force, l'estomac s'y fait.
مع مرور الوقت، معدتك سوف تعتاد على هذه الأشياء.

Au lieu de jouer avec ton lance-pierres, vas au ponton pour renforcer ton estomac.
بدلا من اللعب بمقلاعك اذهب إلى القارب العائم لتقوي معدتك

J'aurai dit Pizza Hut, mais basé sur ton estomac musclé, que j'ai vu quand tu m'as aidé à descendre de la gondole,
سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول

Je pense que le liquide dans votre ventre fait pression sur vos poumons.
أظن السوائل في معدتك تضع الضغط على رئتيك

Je ferais l'échographie complète dès que j'aurais palpé un peu votre ventre.
سوف نقوم بمسح كامل حالما أتحسس معدتك بالكامل

Très bien, allongez-vous sur le ventre, vous ne sentirez rien.
حسناً هذا جيد، استلقي إلى الأسفل على معدتك هذا لن يؤلمك

Imagine ta respiration aller profondément dans ton ventre, entourant tout cette énergie nerveuse... et laisse-là aller
تخيلي ان النفس يذهب عميقاً الى معدتك يحيط بطاقتك العصبيه ثم اطلقيه

Vous êtes une image de santé, vêtements confortables, nourriture dans votre ventre.
أنتِ صورة من الصحة ملابس مريحة،طعام في معدتك

Si j'ai bien lu, je suis supposé mettre un citron dans ta bouche, du sel sur ton ventre, et boire ça dans ton nombril.
إذ كنت أقرأ هذا بشكل صحيح فمن المفترض أن أضع الليمون في فمك والملح على معدتك

T'as encore mal au bide, Alex ?
هل أنت مصاب بألم في معدتك مرة ثانية يا أليكس؟

Il existe plus dévastateur encore qu'un coup de poing dans les tripes.
الشئالوحيدالأكثر فَتَكاً من لكمةٍ في معدتك

D'après le programme, manger du sucre en fin de repas - indique au corps qu'on n'a plus faim.
يقول البرنامج إن السكّر بعد الوجبات يوحي للجسم أن معدتك ممتلئة.