"معرفة صحيحة وشاملة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connaissances exactes et complètes
• connaissance complète et correcte
• ayant une bonne connaissance
• connaissance correcte et complète

:: 6.3 Proportion de la population âgée de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
:: 6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

6.3 Proportion de la population âgée de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Hommes âgés de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

c) Pourcentage des personnes âgées de 15 à 24 ans possédant une connaissance complète et correcte du VIH/sida3 [session extraordinaire de l'AG sur le VIH/sida]
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(4) (دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالإيدز)

Femmes âgées de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 سنة ولديهن معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: Proportion de la population âgée de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida (indicateur des Objectifs du Millénaire pour le développement)
:: نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15-24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (أحد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية)

6.3 Proportion de la population âgée de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida, pour cent
6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما والذين لديهم معرفة صحيحة وشاملة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نسبة مئوية

19b. Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida
19 (ب) - نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sidaa (2008-2013)b Nombre de pays couverts par les enquêtes
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(أ)، في الفترة 2008-2013(ب)

Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sidaa (2007-2012)b
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 24 سنة ممن كانت لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(أ) في الفترة 2007-2012(ب)

b) Population âgée de 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sida (1999-2005)a
السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (1999-2005)(أ)

Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sidaa, 2000-2008b de pays
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(أ)، 2000-2008(ب)

Pourcentage des 15 à 24 ans ayant des connaissances exactes et complètes au sujet du VIH/sidaa (2003-2008)b
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(أ)، الفترة 2003-2008(ب)

c) Pourcentage des personnes âgées de 15 à 24 ans possédant une connaissance complète et correcte du VIH/sida3 [UNGASS]
(ج) نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(3) (دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالإيدز)

c) Nombre et pourcentage de pays - parmi ceux qui ont communiqué des données - dans lesquels au moins 30 % des femmes âgées de 15 à 24 ans possèdent une connaissance complète et correcte du VIH/sida6
(ج) العدد والنسبة المئوية للبلدان التي تبلغ بها نسبة الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24عاماً ممن لديهن معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز 30% على الأقل، من بين البلدان التي قامت بالابلاغ عن البيانات(6)

7.1 Pourcentage de femmes et d'hommes âgés 15 à 24 ans (les 15-19 ans faisant l'objet d'une sous-analyse) ayant une bonne connaissance générale du VIH/sida (indicateur 6.3 des OMD)
7-1 نسبة الذكور والإناث من سن 15-24 سنة (مع إجراء تحليل فرعي لمن هم من سن 15-19 سنة) الذين لديهم معرفة صحيحة وشاملة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (الأهداف الإنمائية للألفية، المؤشر 6-3).

Pourcentage de la population âgée de 15 à 24 ans possédant une connaissance correcte et complète du VIH/sida
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز