"معصميها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses poignets
• les poignets
• ouvert les veines
• deux poignets

Vu le coton et les fibres de nylon trouvés à ses poignets, ils ont dû la maîtriser avec ses sous-vêtements.
و إستنادا على القطن و الألياف التي وجدتها في معصميها أظن أنها كانت مربوطة بملابسها الداخلية.

Des bleus et des marques de contention sur ses poignets et ses chevilles.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

Les bleus sur ses poignets suggèrent qu'elle a été maintenue.
إذا، دكتور، كدمات على معصميها. أقترح أنها قد عقدت لأسفل.

Ma copine est devenue folle après une grossesse nerveuse, elle s'est tailladé les poignets quand j'étais à côté et a dû être internée.
لقد أصيبت حبيبتي بحملٍ هستيري، وفقدت عقلها قطعت معصميها بينما أنا في الغرفة المجاورة ثم ذهبت إلى المصح

Elle s'est assise dans la baignoire, et s'est ouvert les veines, l'ambulance attendait dehors.
جلست في حوض الاستحمام وقطّعت معصميها وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج

Et les marques aux deux poignets.
وتلك العلامات حول معصميها

La variation de la pose du poing indique que ses poignets et ses chevilles ont été liés.
الوضعية المختلفة لأطرافها تشير إلى أنه قد تم تقييد معصميها وساقيها

Des brûlures de corde sur ses poignets, il a dû la suspendre.
علامات الحبل على معصميها غالبا قام بتعليقها

Les marques sur ses poignets suggèrent qu'elle était menottée.
علامات الربط على معصميها توحي بأنها كانت مقيدة بالأصفاد.

Aucune preuve d'abus autre que les marques sur ses poignets.
.باستثناء العلامات علي معصميها

Des marques de ligatures sur ses poignets, chevilles et genoux.
آثار ربط على معصميها وكاحليها وركبتيها

Des preuves d'agression. Regarde ses poignets.
دلالات على الإعتداء إنظر إلى معصميها

Il y avait des blessures sur ses poignets.
كان يوجد هناك إصابات على معصميها

Des bleus sur ses poignets.
الكدمات على معصميها.

ses poignets et chevilles sont cassés.
معصميها والكاحلين تعرضا للكسر

ses poignets et ses mains saignaient.
معصميها و يديها كانا ينزفان

Ainsi, ses poignets étaient attachés ensemble.
-إذن كان معصميها مربوطين معاً .

Au cours des interrogatoires, des agents de l'État l'ont suspendue au plafond par les poignets et l'ont frappée à la tête, sur le corps et sur la plante des pieds.
وخلال استجوابها، علقها المسؤولون الحكوميون إلى السقف من معصميها وضربوها على الرأس والجسد وأخمص القدمين.

Elle s'était cassé les poignets en essayant d'enlever les menottes.
لقد انكسر معصميها من جراء مقاومتها للأصفاد

Carol a pris des pilules et s'est ouvert les veines.
أخذت "كارول كامبرلاند " حفنة من الحبوب و قطعت معصميها

L'anorexique qui a vu mes dessins sur Tumblr les a tellement aimés... que lorsqu'elle s'est ouvert les veines, elle m'a adressé sa putain de lettre.
تلك الفتاة فاقدة الشهية التي رأت رسومي على "تامبلر" أعجبت جداً بنظرتي للأمور. بحيث إنها عندما نحرت معصميها تركت لي رسالة لعينة.

Elle s'est ouvert les deux poignets.
جرحت معصميها