"معصوم من الخطأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Je pense juste que c'est absurde pour un humain faillible d'expliquer ce qu'il se passe dans la tête d'un autre. Ce n'est pas ce qu'est une thérapie.
أظن أنه من السخف بأن يقوم إنسان غير معصوم من الخطأ بمحاولة تفسير مالذي يجري في عقل شخص آخر لكن هذا ليس العلاج النفسي

J'admets que j'ai confiance en moi et que je suis humain, donc capable d'erreur.
أعرف أنني لا أثق بأحد أعرف أيضاً أنني إنسان و غير معصوم من الخطأ

Les deux camps ont leurs torts. Il faut être deux pour combattre.
لا احد منكم معصوم من الخطأ ان الحرب تتطلب طرفان ليقوموا بها

C'est donc une capacité théorique.
-لا -إنك معصوم من الخطأ نظرياً فقط إذاً؟

Elle dit que personne n'est infaillible.
تقول انه لا يوجد أحد معصوم من الخطأ

Tu as commis une erreur. Je comprends.
لا اخد معصوم من الخطأ لقد سامحتك

Une compréhension impeccable de l'histoire, de la politique.
إدراك معصوم من الخطأ للتاريخ، السياسية...

Parce que mes parents lui donnent le bon Dieu sans confession !
هذا لأن والديي يريان أن روس" معصوم من الخطأ" كما ترى ,فهو الأمير

M. Herrera (Mexique) évoque le sentiment largement partagé selon lequel le Conseil de sécurité serait infaillible.
84 - السيّد هيريرا (المكسيك): قال إن ثمة اعتقادا عاما فيما يبدو بأن مجلس الأمن معصوم من الخطأ.

Vous habillez Will en pantalon de dignité morale... rien n'est sa faute.
أنت ألبست (ويل) رداء الفضيلة الأخلاقية جعلته يتصور أنه معصوم من الخطأ

Tout le monde peut se tromper et prendre une mauvaise décision.
لا أحد منا معصوم من الخطأ

Qui n'en fait pas ?
لا أحد معصوم من الخطأ

- Personne n'est parfait.
_ .لا أحد معصوم من الخطأ _

- Cette machine n'est pas infaillible.
-الجهاز ليس معصوم من الخطأ

Adrian n'est pas infaillible.
...راندي)، (أدريان) ليس) إنه ليس معصوم من الخطأ

- Il est parfait depuis.
-إنه معصوم من الخطأ منذئدٍ