"معطفا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manteau
• veste
• un imperméable

Même un homme qui fait quelque chose d'aussi simple que de mettre un manteau sur les épaules d'un petit garçon, pour lui montrer que le monde ne s'est pas effondré.
حتى مجرد رجل يفعل شيئا بسيطا كأن يضع معطفا على كتفى طفل صغير , ليطمئنه وليجعله يعرف أن العالم لم ينتهى بعد

- Je ne crois pas. Il a commandé un manteau à 2000 $ il y a quelques mois.
لقد طلب معطفا بقيمة 2000 دولار قبل بضعة اشهر

As-tu déjà vue une fée vêtue d'un manteau et d'une écharpe ?
هل رأيتِ قبلا جنية ترتدي معطفا و وشاحاً؟

Hé, il y a une veste dans le placard, à droite dans le fond.
اسمعي هناك معطفا في الدولاب الخلفي على اليمين

Ferg, va donc dans mon bureau chercher une veste chaude pour M. Hale.
فريغ, لما لا تذهب إلى مكتبي و تجلب للسيد هيل معطفا من الصوف

Il avait un imperméable jaune. Je ne suis pas sûr, madame. Revenez ici les gars.
إنه يرتدي معطفا أصفر أنا لست متأكداً سيدتي ترجعوا رجاءً يا رفاق

On cherche une petite poule, un grand manteau, une grande gueule.
نحن نبحث عن طائر نحيل قصير ، يرتدي معطفا كبيرا ، والكثير من بحار.

Je pensais pouvoir emprunter un manteau... compte tenu des circonstances.
كنت اظن اني أستطيع ان اقترض معطفا في تلك الظروف

Deux : le tueur portait un manteau noir et un chapeau de type borsalino.
ثانيا، القاتل ارتدى معطفا قاتما وقبعة ذات حافة

Mary, tu portais un manteau bleu, non ?
مريم، التي ارتدت معطفا أزرق، أليس كذلك؟

Elle portait un manteau bordeaux.
كانت ترتدي معطفا كستنائي

J'espère que tu as ton manteau, - il a l'air de faire froid dehors.
داكوتا الشمالية اتمنى انك احضرت معطفا

pour elle, je te donnerai un manteau de zibeline.
سأمهره معطفا من فراء السمور الاسود

Quand le Mississippi est en crue, que des gens dorment dans un gymnase, il y a toujours quelqu'un qui apporte un manteau ou un rôti.
مثل الوقت الذي حصل فيه فيضان الميسيسبي وفقد الناس هناك كل شيء وكانوا ينامون في يظهر أحد ما دائما وهو يحمل معطفا دافئا وشواءا منزليا

Elle me connaît pas un petit peu ? En plus, j'ai un très bon manteau qui n'a fait souffrir aucun animal.
املك معطفا جيدا لم تعان الحيوانات لصنعه

J'ai enduré une vidéo de son chat pour lui vendre une veste.
اضطررت لمشاهدة فيديو مدته 20 دقيقة على جهاز الآيفون خاصتها عن قطتها و هي تغفو في سلة الغسيل فقط كي اتمكن من بيعها معطفا

Que dirais-tu que je mette une robe carrément sexy, tu passes une veste sur cette scène de crime de cravate, et on repeint la ville ?
مارأيك ان قمت بإرتداء فستان مثير و ارتدي معطفا يغطي ربطة العنق تلك و نذهب للتجول في المدينة بعيدا

Une veste sport, mais tu n'iras pas comme ça.
يمكنك أن ترتدى معطفا رياضيا ولكنك لن تذهب بهذا الشكل

< < Ma tante m'a donné une veste de style occidental qui était si grande qu'elle m'arrivait aux genoux.
" ناولتني عمتي معطفا غربي الطراز، وكان يصل إلى ركبتي من فرط طوله.

Le 29 octobre 2007, un inconnu de sexe masculin est entré par effraction dans les locaux de l'ambassade de Roumanie et a volé une veste dans le garage de l'ambassade.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، اقتحم شخص مجهول مقر سفارة رومانيا، وسرق معطفا من مرآب السفارة.