"معقم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• stérile
• désinfectant
• stériles
• stérilisé
• tampon stérilisée
• gel anti-bactérien

Non, il est stérile. C'est soit le ranch soit l'abattoir.
كلا، إنه معقم إما المزرعة، إما القتل الرحيم

Ouvrez-la et versez dans un bassin stérile et donnez-le à O'Malley.
افتحيها و اسكبيها في صحن معقم و اعطيها لأومالي

Il doit être placé en chambre stérile pour éviter toute infection.
يجب أن يكون بمعزل معقم لمنع أية عداوى أخرى

Ouais, quelque chose à propos de... mettre du désinfectant pour les mains dans les yeux, pour que je puisse me forcer à pleurer.
أجل، شيء حول وضع معقم للأيدي تحت عيني حتى أتمكن من البكاء

Ok, les bouteilles d'eau chaude ne sont pas stériles, donc qu'est-ce qu'on a d'autre qui est chaud?
حسناً, علب الماء الساخنة ليست معقم إذن ماذا لدينا أيضاً ؟

Elle est stabilisée et le foret de la perceuse, stérilisé.
حسناً، رأسها مثبّت والمثقاب معقم

Dans une solution tampon stérilisée de pH 5 à laquelle on avait ajouté du trichlorfon radiomarqué, celui-ci avait été retrouvé intact à environ 80 % après 34 jours.
ففي محلول منظم معقم رقمه الهيدروجيني 5 أضيف إليه ترايكلورفون موسوم بنظير مشع حُدِّد زهاء 80٪ من الإشعاع المستخدم على أنه المركب الأم بعد مرور 34 يوماً.

Pouvez-vous me passer le gel anti-bactérien, s'il vous plaît ?
هلَّا مررت لي معقم اليدين ذاك, من فضلك؟

J'ai besoin d'échantillons frais et d'un contener stérile.
يجب أن أذهب بشكل ضرورى لكى أحضر عينة جديدة فى وعاء معقم

Très bien, il faut quelque chose pour couper sa chemise. Euh, quelque chose de stérile.
نحتاج الي شي لقطع قميصه شيئا ما معقم مالذي تفعله ؟

J'ai besoin de deux prises de terre, un grand pot stérile plein d'eau chaude et vous devez tous signer ces décharges.
أحتاج إلى مقبس أرضي ، و قدر معقم مملوء بماء ساخن وكلما عليكمهوتوقيعهذه.

A - Utilisation d'eau stérile comme lest
المزايا: تحتوي على ماء معقم كوزن

De l'eau stérile, des lingettes désinfectantes, des seringues.
ماء معقم , Sterile water, مناديل الكحول , والحقن

Il faut au moins un endroit stérile.
نحتاج على الأقل أن نكون في مكان معقم

Vous voyez, ce flingue, ce flingue n'est pas stérile.
أترى، ذلك المسدس، ذلك المسدس ليس معقم

et... et je voulais t'apporter du désinfectant pour les mains tu sais, parce qu'à l'hôpital, tu sais de quoi tu peux peut-être avoir besoin.
وأردت أن أحضر لكِ معقم اليدين كما تعلمين، لأنه في المستشفى لا تعرفين أبداً ما الذي قد تحتاجينه

Si vous craignez la grippe porcine, un désinfectant... La grippe porcine, déjà eue.
إن كنتَ قلقاً بأن تصاب بـ انفلونزا الخنازير استخدم معقم الأيدي

J'ai une question stupide. Avez-vous désinfectant pour les mains sont tout?
عندى سؤال سخيف هل لديك أى معقم لليدين؟

J'aurai besoin d'un kit d'épidurale, de gants stériles, draps stériles, chariot de chirurgie, solution saline, blouse de chirurgie et lames de 15.
سنحتاج مجموعة أدوات الجراحة قفازات معقمة وغطاء معقم صينية الجراحة ومحلول ملحي رداء جراحة ومشرط 15

Anesthésiant, échantillon de tissu, écran, conditions de travail stériles.
تخدير، عينات من الأنسجة، فحص، وسط معقم

T'inquiète, tout est stérilisé.
لكن لا تقلق كل شئ معقم

On l'a stérilisé. Et on a aussi enlevé le cran d'arrêt.
انه معقم جعلنا الطرف مستقيماً

Je ne vois pas le mal qu'il y a à apporter un sac à dos rempli de papier toilette et de gel anti-bactérien.
لا أرى الجنون في جلب حقيبة فيها ورق المرحاض الخاص (بك و معقم الأيدي (بيوريل