"معكٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec toi
• te
• avec vous

Roddney a besoin d'être à la maison avec toi et RJ.
رودنى يحتاج البقاء فى المنزل معكٍ ومع جونيور

oué, mais n'y vas pas les mains vides tu prends quelque chose avec toi, d'accord?
نعم , ولكن لا تصعدي للأعلى ويداكِ فارغتان هلا أخذتي معكٍ شيئاً ؟

Pour être honnête avec toi, je ne suis pas sûr de ce que j'espère.
لكي أكون صريحةً معكٍ أنا لست متأكدة مما آمله

Elle te parlera... et on pourra savoir si elle prépare quelque chose.
أذهبي أنتِ لرؤيتها , لا أشعر بالأمان لرؤيتها هناك حارس بالقرب من الباب لن تحاول فعل شيء معكٍ

Si tu continues à me harceler ou les gens à qui je tiens, je te jure que ça ne se terminera pas bien pour toi.
إذا إستمريتى فى مضايقتى أو مضايقة أى أحد سأتعامل معكٍ أعدك بأن النهاية لن تكن جيدة لكٍ

Celui qui est venu avec vous, c'est vraiment votre fiancé ?
هذا الشخص الذى أتى معكٍ هو حقا خطيبك ؟

Ni personne d'autre ici, aussi longtemps que je suis avec vous.
و لا أيّ أحد آخر هنا طالما أنّي معكٍ

Il continue à appeler, planifie un week-end de Saint Valentin aux Bermudes avec toi.
فهو مازال يتّصل، و يخطط لإجازة عيد الحب في "برمودا" معكٍ

Alors ce serait assez injuste... enfin tu vois, que je baise juste avec toi, non ?
أظن انه ليس من العدل عدم ممارسة الجنس معكٍ

Quand j'étais au plus bas à en crever, elle m'a soutenu, tout comme avec toi.
حسناً ، عندما كنت جاهزاً للإلقاء بنفسي و الموت هي ساعدتني ، بالضبط كما فعلت معكٍ

J'essaierai de revenir, j'étais bien avec toi, tu étais drôle.
سأحاول أن أعود لأنني أحببت البقاء معكٍ أنتِ مرحة كثيراً، أحبكِ، حسناً؟

Mais je suppose que ça va quand il est avec toi.
لكن أعتقد بأنه لا يمانع بالذهاب معكٍ

Tu peux pas laisser un président de club prendre du bon temps avec toi, et te pointer la semaine d'après, surtout si sa légitime est dans les parages.
لا يمكني السماح لرئيس النادي يقضي وقتً معكٍ ، و من ثم تظهرين بعد ذلك بأسبوع ، كما تعلمين خاصة مع السيدة العجوز في النصيب

Mary, je ne veux pas te contredire sur les intentions actuelles de M. Pritchard, mais ma liste de ses priorités place l'application de la loi derrière les femmes, l'alcool et la musique.
يا مارى لا أقصد أن أختلف معكٍ حول نوايا السيد بريتشال الحالية لكن قائمتى لأولوياته مرتبه تنفيذ القانون

En fait, si ça te va, je vais... je vais rentrer.
أذا كان لا بأس معكٍ .. أنا سوف سوف أذهب الى البيت حسنا ً ..

J'ai réfléchi et je me demandais si je pouvais te parler d'une chose.
أنت تعرف , أنا أتجول أدور , للحصول على الوقت الكافي للتفكير وأتساءل عما إذا كنت أستطيع التحدث معكٍ عن شيء

Ah, c'est vrai. J'avais oublié. Tu as une vie tellement excitante que j'arrive plus á te suivre.
لقد نسيت ذلك تماماً أنا آسف لاني لم استطع مواكبة الاحداث معكٍ

C'était vraiment sympa de te parler.
حسنا، ايمي لقد كان من اللطيف التحدث معكٍ

Vous n'avez jamais aimé les femmes qui étaient en colocation avec vous.
لم تعجبكِ أي من الفتيات اللاتي اشتركن معكٍ في الغرفة

Une personne décédée a quelques affaires en suspens avec vous.
احد ما مات لديه عمل غير منتي معكٍ

Ouais. Vous savez, c'est sympa d'être en affaires avec vous.
أجل، من الرائع أن أعمل معكٍ

Abraham a attendu bien longtemps pour être avec vous.
أيّ مراسمٍ تقصد ؟ إبراهام) انتظر لمدة طويلة ) ليكون معكٍ