"معك إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec toi
• avec vous à
• t'accompagner à
• t'accompagne

J'ai remarqué que tu avais ramené un nouvel ami avec toi.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل

Allez, tu ne vas pas me trainer à ton bureau pour faire croire que je travaille avec toi, n'est-ce pas ?
أبي، دعك من هذا. لن تجرني معك إلى المكتب لكي أتظاهر بأنني أعمل لديك هناك، أليس كذلك؟

Il me tarde de partager ma vie avec toi pour toujours.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

Je viendrai avec vous à East Riverside, mais cette chose reste dans le coffre.
أنا أذهب معك إلى الشرق ريفرسايد، ولكن الذي يبقى في الجذع.

Poonam peut rentrer avec vous à Delhi, et Dr Jain est sur place.
يمكن أن تسافر بونام معك إلى دلهي الآن وسوف يكون الطبيب جين هناك

Je veux t'accompagner à l'école tous les jours.
أريد أن اسير معك إلى المدرسة كل يوم.

Je t'accompagne. Avec plaisir.
كلاّ، سأفعل، سأمشي معك وسأمشي معك إلى منزلك

Ce cerf-volant sera toujours avec toi, il reviendra toujours vers toi.
♪ يجب أن تكون هذه الطائرة معك إلى الأبد ♪ ♪ انها ستكون دائما لك ♪

Donc tu prends ce sentiment que tu as maintenant et tu l'emmènes avec toi au travail demain.
لذلك كنت تأخذ هذا الشعور لديك الآن وجعله معك إلى العمل غدا.

Papa a manqué ma remise de diplôme à Harvard pour aller avec toi aux X-Games.
ماذا عن أبي تخطي بلدي هارفارد التخرج للذهاب معك إلى ألعاب X؟

T'es en train de me dire... que si je retourne pas là-bas avec toi, elle est morte.
وأنت تخبرني إذا لم أعود معك إلى هناك، سوف تموت ابنتك.

Je veux vraiment me faire pardonner, donc j'ai annulé tous mes rendez-vous de la semaine prochaine dans l'espoir d'une escapade à Hawaï avec toi.
انظري، أريد حقا ان اعوض عليكِ اذا في الاسبوع القادم سوف الغي جميع اجتمعاتي أملا في الهروب معك إلى هاواي

Mon Dieu, j'allais passer la troisième étape avec toi ce soir.
يا إهى ، لقد كُنت سأذهب معك إلى القاعدة الثالثة الليلة أيضاً

Je quitte cet endroit aujourd'hui avec notre argent ou avec toi.
والآن أنا سوف أغادر هذا المكان اليوم مع المال الذي يخصنا أو معك إلى السجن

Je vous ai appelé parce que je voulais lui demander d'emmener mon programme avec vous... à Miami, dans votre nouveau centre de recherche.
دعوتك لأنّني أود أنْ أطلب منك أخذ برنامجي معك... إلى ميــــــامي, إلى مــــركز الأبحاث الجديد الخاص بك.

Tout les autres vont avec vous à la station Alpha
كل شخص آخر هنا يذهب معك إلى محطة ألفا.

J'envoie une grande compagnie d'archers avec vous à Constantinople.
يمكننى أن أرسل جيشا ضخما من الرماة معك إلى "القسطنطينية".

Je viens avec vous à ce concert.
انا ذاهبه معك إلى تلك الحفلة الغنائية

Je comprends toujours pas pourquoi je ne peux pas t'accompagner à New York.
أنا لا تزال دون أبوس]؛ ر نفهم لماذا أنا يمكن وأبوس]؛ ر الذهاب معك إلى نيويورك.

Je veux t'accompagner à ton entretien.
أريد أن أذهب معك إلى المقابلة.

Je vais t'accompagner à ta voiture.
سأتمشى معك إلى سيارتك.

Cam, si tu me couvres, je t'accompagne dans le Missouri, même pour une semaine entière.
كام انت تحمل اللوم عني و سأذهب معك إلى ميسوري