"معلمتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton professeur
• ta prof
• ton prof
• ta maîtresse
• tuteur
• ton institutrice
• votre professeur

Je ne suis plus ton professeur particulier désormais, je suis professeur.
لم اعد معلمتك الخاصة ، انا مُدرسة هنا الان

ton professeur, Mlle McCartney, a été retrouvée morte chez elle.
معلمتك, السيدة ماك كارتني وجدت ميتة في منزلها

Donc tu as du te sentir énervé si ta prof t'as rendu ridicule.
صحيح، إذاً لابد أنك كنت لتغضب إن جعلتك معلمتك تشعر بالغباء.

Je sais que ta prof va arriver, mais tu aurais des oeufs?
أعر فان معلمتك قادمة لكن هل لديك بيضتين؟

Viens, allons dire bonjour à ton prof.
هيا لنذهب ونلقي التحية على معلمتك

Alors dis à ta maîtresse que c'est du beurre de soja.
لذا أخبري معلمتك بأنها زبده الصويا

Mme Bernstein sera ton tuteur maintenant.
السيدة برنشتاين، سوف تكون معلمتك من الآن

Beurk, c'est comme si tu sortais avec ton institutrice. Je sais. C'est chaud.
مقرف, يبدوا وكأنك تواعد معلمتك - أعلم, هذا مثيرُ للغاية -

Alors je serai votre professeur. En vérité, je l'ai fait récemment.
سأكون معلمتك إذاً، في الواقع كنت أتدرب مؤخراً

Demande à ton professeur d'appeler le 911, et dis à l'autre docteur que j'ai besoin de lui.
دعي معلمتك تتصل على 911 واخبري الطبيب الذي بالخارج انني احتاجه

C'est ce que ton professeur et Maggie ont fait.
لنلغي العرض هذا ما فعلته معلمتك و زميلتك

- Tu vas apprendre le respect. Et la douleur sera ton professeur.
,ستتعلم الإحترام و المعاناة ستكون معلمتك

Bien, je suppose que ton... ton professeur aurait put être accusé, et tes parents voulaient garder ton nom en dehors de ça, donc ils ont engagé mon père pour le tenir secret.
حسناً ، اظن ان معلمتك اتهمتك ووالديك كانوا يريدون ان يخفون اسمك وظفوا والدي لاخفاء الامر

Bien, je suppose que ton... ton professeur aurait pu être accusée, et tes parents voulaient garder ton nom en dehors de ça, donc ils ont engagé mon père pour le tenir secret.
حسناً ، اظن ان معلمتك اتهمتك ووالديك كانوا يريدون ان يخفون اسمك وظفوا والدي لاخفاء الامر

ta prof me dit que tu ne veux pas danser ?
معلمتك أخبرتني بأنك لا تودين الرقص , أهذا صحيح ؟

Je peux te parler de ce que je fais, mais je serai pas ta prof.
أستطيع أن أريكِ ما أفعله ولكن لن أكون معلمتك

Mais je suis ton amie avant d'être ta prof.
لكنني صديقتك قبل ان اكون معلمتك

Je sais que c'est bizarre pour toi que ta prof sorte avec ton père.
اعلم انه من الغريب ان معلمتك تواعد ابيك

J'en ai marre d'être ton prof, question relations.
تعبت من كوني معلمتك للعلاقات

Bon, je vais aller voir ta maîtresse.
حسناً، أنا فضولي معلمتك في الداخل؟

Oh, t'es mignon, mais je suis ton tuteur.
أنتَ لطيف، لكنني معلمتك الخصوصية

J'aimerais être ton institutrice, Anthony, et ton élève.
أطمح في أن أكون معلمتك يا (أنثوني)، وتلميذتك.

Nous avons besoins de vous poser quelques questions à propos de votre professeur, Mia Ferrara.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة بشأن معلمتك (ميا فيرارا).