"معلمنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maître
• professeur
• prof
• Hard Master
• ancêtre
• notre élève

Doucement, le maître n'aime pas que nous courtisions les femmes.
ايتها العمة هدوء لا نريد ان يسمعنا معلمنا

Mais maître Gar'toc a montré une caverne au capitaine Nelson et à moi.
لكن قبل رحيل معلمنا غارعتوك، اراني انا والكابتن نيلسن كهف.

On dirait. C'est le maître, et nous ne sommes que ses disciples.
من الواضح أنه معلمنا ونحن لا نستحق أن نكون طلابه

Notre cher professeur et génie de la criminologie va simplement secréter une dose mineure de radiation pendant les huit prochains jours.
معلمنا العزيز العقل المدبر الإجرامي سوف يفرز جرعة بسيطة من الإشعاع في الأيام الثماني التالية

Alors que nous attendions tant ces vacances, le prof d'histoire nous a raconté cette anecdote :
فصلي كانوا يتطلعون إلى العطلة عندما قام معلمنا المجنون بـ التاريخ بإخبارنا هذهِ القصة

Ton sabre. Offert par notre bien-aimé Hard Master.
سيفك، الذي أعطاه لك معلمنا العظيم المحبوب.

Révèle-nous la stratégie de Cobra ou tu périras par le sabre avec lequel tu as tué notre maître.
أو تموت بنفس السيف الذي قتلت بهِ معلمنا.

L'enseignement du maître dépasse l'entendement des puissants.
معلمنا عنده معرفة عظيمة من الصعب على الناس ان يقدروها

Chers voisins et amis, nombreux d'entre nous ont eu la joie de connaître notre maître.
ايها الجيران والاصددقاء العديد منا قد تشرف بمعرفة معلمنا

Et plus encore, continuer dans la lutte en nous perfectionnant dans les arts que le maître nous a appris.
بالإضافة إلى ذلك يجب علينا أيضاً أن نستمر في تطوير مهارتنا المهارات القتالية العظيمة التي علمنا هي معلمنا

Il m'a été difficile de résister, Mais je me suis rappelé l'enseignement du maître.
لكن معلمنا علمنا انه لا ينبغي أن نفعل ذلك

Le monde idéal dont nous parlait le maître
أمل العالم الذي علمنا اياه معلمنا

Délivrons le maître.
الان لقد حان الوقت لانقاذ معلمنا

Où est notre professeur privé ?
حسنا، إذن، أين هو معلمنا الصغير المتأخر؟

Ce professeur a comparé les vacances à Tahiti et nous aux marins de la Bounty.
معلمنا قارن تاهيتي بـ عطلتنا و نحن بـ الطاقم في باونتي

Quand on était au lycée, te souviens-tu de ce que notre professeur principal disait ?
هل تتذكر ما كان يقوله معلمنا فى الثانوية؟

Et ça, c'est pour avoir flirté avec notre prof de math alors que tu savais qu'il avait craqué pour moi !
وهذا من أجل ممارستكِ للجنس مع معلمنا للرياضيات

Et bien, notre prof régulier avait un petit un truc comme un mandat d'arrêt établi.
حسنا، معلمنا منتظم كان له... قليلا A ممتزوجات مقاعد البدلاء مذكرة لاعتقال.

Il m'a piégé, faisant croire que j'avais tué Hard Master.
الذي لَفّق ليّ تُهمة قتل معلمنا العظيم.

Il y a cent ans, notre neuvième ancêtre créa le kung-fu Chen et notre dixième ancêtre le perfectionna.
منذ مائة عام معلمنا العظيم التاسع تشين وانغ تنغ أبتكر كونغ فو عائلتنا ومعلمنا العظيم العاشر تشين سو لي نشرها

Si notre élève était soldat, on aurait retrouvé la trace de ses empreintes ou de son ADN dans les données militaires.
ان كان معلمنا جندياً لكنا حصلنا على تطابق مع البصمات او الحمض النووي في قاعدة بيانات الجيش