| Des contributions annoncées non versées d'un montant supérieur à 117 millions de dollars remontaient à plus de cinq ans. | UN | ومر أكثر من خمس سنوات على تبرعات معلنة غير مسددة يربو مقدارها على 117 مليون دولار. |
| Contributions annoncées non versées pour 2002-2003 et des exercices antérieurs | UN | تبرعات معلنة غير مسددة للسنتين 2002-2003 والسنوات السابقة |
| Contributions annoncées non versées au 1er janvier 1992 | UN | تبرعات معلنة غير مدفوعـة فــي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ |
| Contributions annoncées mais non acquittées au 1er janvier 2008 | UN | تبرعات معلنة غير مسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2008 |
| Ces soldes négatifs sont financés sur le fonds de roulement conformément à la règle de gestion financière 6.3 du Fonds et sont couverts par des contributions à des fins déterminées annoncées mais non encore versées. | UN | وقد جرى تمويل هذه الأرصدة السلبية من رأس المال العامل وفقا للقاعدة 6-3 من القواعد المالية للصندوق، وهي مغطاة بتبرعات معلنة غير مسددة موجهة لأغراض خاصة. |
| Pays Contributions annoncées et non versées au 1er janvier 1994 | UN | تبرعـات معلنة غير مدفوعــة حتـى ١ كانـون الثانــي/ينايــر |
| Contributions annoncées non versées au 1er janvier 2008 | UN | تبرعات معلنة غير مسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2008 |
| Contributions annoncées non versées au 1er janvier 2002 | UN | تبرعات معلنة غير مسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2002 |
| Contributions annoncées non versées au 1er janvier 2004 | UN | تبرعات معلنة غير مسددة حتى 1 كانون الثانــي/يناير 2004 |
| Contributions annoncées non versées | UN | تبرعات معلنة غير مدفوعة |
| Contributions annoncées non versées (tableau 2.1 et note 5) | UN | تبرعات معلنة غير مدفوعة )الجدول ٢-١ والملاحظة ٥( |
| Contributions annoncées non versées | UN | تبرعات معلنة غير مسددة |
| Contributions annoncées non versées | UN | تبرعات معلنة غير مدفوعة |
| Contributions annoncées non versées (tableaux 1 et 2) | UN | تبرعات معلنة غير مسددة )الجدولان ١ و ٢( |
| c Des contributions annoncées non versées d'un montant total de 1 576 111 dollars pour l'Institut africain pour le développement et la planification économique, prises en compte dans les fonds d'affectation spéciale de la CEA, ont été supprimées. | UN | )ج( تم حذف تبرعات معلنة غير مدفوعة مجموعها ١١١ ٥٧٦ ١ دولارا للمعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط أدرجت ضمن الصناديق الاستئمانية للجنة الاقتصادية لافريقيا. |
| Contributions annoncées non acquittées (tableau 1) | UN | تبرعات معلنة غير مسددة )الجدول ١( |
| Ces soldes négatifs sont financés sur le fonds de roulement conformément à la règle de gestion financière 6.3 du Fonds et sont couverts par des contributions à des fins déterminées annoncées mais non encore versées. | UN | وقد جرى تمويل هذه الأرصدة السلبية من رأس المال العامل وفقا للقاعدة 6-3 من القواعد المالية للصندوق، وهي مغطاة بتبرعات معلنة غير مسددة موجهة لأغراض خاصة. |
| La situation a empiré pendant l'exercice clos le 31 décembre 2011, si bien qu'à cette date le mondant des contributions annoncées mais non acquittées s'élevait à 187 millions de dollars, dont 156,3 millions de dollars étaient dus depuis plus de cinq ans. | UN | وزادت الحالة سوءا في الفترة 2010-2011، فبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 كان للصندوق تبرّعات معلنة غير مسدّدة بقيمة 187 مليون دولار منها تبرّعات بقيمة 156.3 مليون دولار مضى على استحقاقها أكثر من خمس سنوات. |
| Dans le tableau 2 et au paragraphe 24 du rapport, il est indiqué que la situation au 30 juin 1994 faisait apparaître un solde de trésorerie de 3 millions de dollars, des engagements non comptabilisés se chiffrant à environ 202 millions de dollars et un montant de 6,4 millions de dollars correspondant à des contributions volontaires annoncées mais non acquittées. | UN | ويبين الجدول ٢ والفقرة ٤٢ الحالة كما كانت في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، فيظهران وجود رصيـــد نقدي يبلغ ٣ ملايين دولار، والتزامات غير مسجلة تناهز ٠٢٢ مليون دولار، وتبرعات معلنة غير مسددة تبلغ ٦,٤ ملايين دولار. |
| B. Contributions annoncées et non versées | UN | باء - تبرعات معلنة غير مسددة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 