"معلوماتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• information
• informations
• info
• infos
• informé
• savez-vous
• coordonnées
• connaissance
• renseignements
• bien vous

Mais ça vaut le coup si mes associés peuvent profiter de votre information.
ولكنه يستحق، إذا كان زملائى سيفيدهم معلوماتك

Si le trajet que tu écris mène à l'un d'eux, il y a des chances que ton information soit correcte.
إذا كان المسار الذي ستكتبه يقود لأي منهم، ستدل كل الاحتمالات أن معلوماتك دقيقة.

Ce dossier donne votre nouvelle identité, votre nouvelle résidence, toutes les informations dont vous aurez besoin pour effectuer cette transition.
هذا الملف يذكر معلوماتك الجديدة و عنوانك الجديد كل المعلومات التي تحتاجها لإنجاح هذه المرحلة الإنتقالية

Selon vos informations, José Dolores dispose de moins de 100 hommes, de peu d'armes, de très peu de munitions et d'aucun matériel.
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

J'ai eu l'info d'un Jamaïcain à la morgue.
حصلت على معلوماتك من فتى جامايكي في المشرحة

Le maire n'enverrait pas d'alcool gratuit si tes infos étaient modestes.
لن يرسل المحافظ خمراً مجانياً إذ كانت معلوماتك متواضعة

On dirait qu'on t'a mal informé. En fait, il y a bien un double K.
يبدو أن معلوماتك خاطئة هناك مزرعة كذلك بالتأكيد

Que savez-vous sur ça ?
ما مقدار معلوماتك عن قسم صناديق الملفات؟

Mais si vous me donnez vos coordonnées, je vous enverrai un de nos prospectus.
يمكنك كتابة معلوماتك على الورقة ويمكنني أن أرسل لكِ بعض من بريدنا ولا تقلقي.

Vous devez me donner votre nom avant queje prenne L'information.
أحتاج معرفة اسمك ، سيدي قبل أن أتلقي معلوماتك

Mais dès que vous me direz où vous avez eu cette information, car croyez-moi, vous parlerez,
أجل وهذا يعني أيضا ، بمجرد أن تقول لي من أين ..حصلت على معلوماتك

Mais demain s'il est déjà parti cette information ne vaut RIEN
ولكن غداً ، إن ذهب معلوماتك لا تساوي شئ

Fournissez des informations et des suggestions concernant le plus possible la situation locale, en particulier lorsque l'adaptation est une préoccupation nationale;
أضف الطابع المحلي على معلوماتك واقتراحاتك ما أمكن ذلك، وبخاصة عندما يكون التكيف شاغلاً وطنياً؛

Vous tenez vos informations d'un groupe gouvernemental secret.
اذا، حصلت على معلوماتك من موقع الحكومة السري

Monsieur, j'ai quand même besoin de vos informations d'assurance.
سيدي ، مازلت أحتاج إلى معلوماتك التأمينية

Notre arrangement dépend de la validité de l'info.
إتفاقك معنا مرهون بصلاحية معلوماتك السرية ابدأي في التحدث

Dégage de mon chemin et laisse ton info sur le bureau.
إبتعد عن طريقي وأترك معلوماتك على المكتب.

Je regarde tes infos perso embarrassantes.
أنا أنظر إلى معلوماتك .الشخصية المُحرجة جداً

- Le seul autre moyen possible que tu puisses savoir ça c'est que tu as des infos d'Hydra.
الطريقة الوحيدة لتعرفي بشأن هذا هو حصولك على معلوماتك من هايدرا

Vous ne lisez que vos comptes, vous êtes mal informé!
أنتم يا رجال الأعمال لا تقرأون سوى دفاتركم الخاصة. معلوماتك خاطئة.

Qu'en savez-vous ?
هذا يكشف كم معلوماتك ضئيلة

Rentre tes coordonnées dans mon téléphone, et je t'envoie un message après que ma sœur ait ouvert son cadeau.
ضعي معلوماتك على هاتفي سأرسل إليك رسالة بعد أن تفتح أختي هداياها

A votre connaissance, sur quoi enquêtait cette unité anti-corruption ?
حسب معلوماتك ما التحقيقات التي تضطلع بها هذه الوحدة؟

Vos renseignements sont précieux mais l'armée n'en a pas tenu compte.
جفرت، معلوماتك كالذهب لكن الحراس الحمقى تجاهلوا بعض نصائحك

Je vous conseille, M. Bolton, de bien vous informer et de ne pas vous laisser entraîner par les histoires que racontent vos amis de la Fondation.
وأولى بك يا سيد بولتون أن تتحقق من معلوماتك وألا تضللك قصص غريبة قصّها عليك أصدقاؤك الأعزاء في المؤسسة.