| Le SIG comprend plusieurs bases de données dans chaque lieu d'affectation; la Section de l'informatique ressources humaines est donc amenée à transférer des données d'une base à une autre. | UN | ولدى النظام المتكامل قواعد بيانات مختلفة في كل من مراكز العمل؛ وبالتالي يحتاج نظام معلومات الموارد البشرية إلى نقل البيانات من إحدى قواعد بيانات النظام المتكامل إلى أخرى. |
| La variation tient à une diminution des ressources nécessaires au titre des services de consultants à la Section de l'informatique ressources humaines. | UN | ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات للخدمات الاستشارية في قسم خدمات معلومات الموارد البشرية. |
| Renforcement des systèmes d'information concernant les ressources humaines | UN | تعزيز نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية |
| Réduction du nombre moyen d'heures nécessaires pour répondre aux demandes d'appui aux systèmes d'information concernant les ressources humaines | UN | انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Section des systèmes d'information ressources humaines : Centre d'assistance Inspira de Bangkok | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية: مركز دعم نظام إنسبيرا، بانكوك |
| Section des systèmes d'information ressources humaines (Siège) | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية، المقر |
| Ses activités de base comprennent notamment l'administration de projets et l'appui à la production de systèmes d'information sur les ressources humaines comme Inspira. | UN | وتشمل الأنشطة الرئيسية إدارة المشاريع ودعم إنتاج نظم معلومات الموارد البشرية، بما في ذلك نظام إنسبيرا. |
| Visite de membres de la direction de la Section de l'informatique ressources humaines auprès du Centre d'excellence pour le système Inspira afin de vérifier le respect des normes opérationnelles et d'assurer une exécution efficace | UN | قيام إدارة قسم دعم معلومات الموارد البشرية بزيارة إلى مركز إنسيرا للامتياز لضمان الامتثال التشغيلي والكفاءة |
| Section de l'informatique ressources humaines | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Section de l'informatique ressources humaines | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| L'exécution de la composante 5 (Systèmes d'information concernant les ressources humaines) incombe à la nouvelle Section de l'informatique ressources humaines. | UN | 14 - تقع المسؤولية عن العنصر 5، نظم معلومات الموارد البشرية، على قسم نظم معلومات الموارد البشرية المنشأ حديثا. |
| Section de l'informatique ressources humaines | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Gestion des aptitudes : reprise des opérations après sinistre (Service de l'informatique ressources humaines) | UN | نظام إدارة المواهب: استعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى (قسم نظم معلومات الموارد البشرية) |
| Renforcement des systèmes d'information concernant les ressources humaines | UN | تعزيز نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية |
| Réduction du nombre moyen d'heures nécessaires pour répondre aux demandes d'appui aux systèmes d'information concernant les ressources humaines | UN | انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Ressources nécessaires : Système d'information concernant les ressources humaines | UN | الاحتياجات من الموارد: نظم معلومات الموارد البشرية |
| Section des systèmes d'information ressources humaines (Bangkok) | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية (بانكوك) |
| Section des systèmes d'information ressources humaines (Bangkok) | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية (بانكوك) |
| Section des systèmes d'information ressources humaines (Bangkok) | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية (بانكوك) |
| 9/1994-12/1996 Directeur de la Division de la planification et de la recherche du Centre d'information sur les ressources minérales | UN | مدير شعبة التخطيط والبحوث التابعة لمركز معلومات الموارد المعدنية |
| Enfin, pour ce qui est de l'indicateur 3, le Comité consultatif recommande d'utiliser les données enregistrées dans tous les systèmes d'information sur les ressources humaines, en plus de celles comptabilisées dans le SIG, pour mesurer la mobilité géographique des hauts fonctionnaires. | UN | وأخيرا، فيما يتعلق بالمؤشر 3، توصي اللجنة الاستشارية باستخدام البيانات المسجلة في جميع نظم معلومات الموارد البشرية، وليس فقط في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، لقياس التنقل الجغرافي لكبار المديرين. |
| La diminution des crédits demandés au titre des postes s'explique par le transfert proposé de neuf postes vers la Section de l'informatique-ressources humaines. | UN | ويعكس انخفاض الاحتياجات الوارد تحت بند الوظائف النقل الخارجي المقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية. |
| Cette composante du sous-programme 3 relève de la Section de l'informatique - ressources humaines du Bureau de la gestion des ressources humaines. | UN | 24-31 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3 على عاتق قسم نظم معلومات الموارد البشرية التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية. |
| Technologie de l'information et ressources humaines | UN | هــاء - تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية |
| Il est important également d'améliorer le système d'informatisation de la gestion des ressources humaines et les propositions concernant les départs négociés doivent être examinées en fonction des avantages réellement attendus de cette mesure. | UN | وأضاف أن من الأهمية أيضا تحسين نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية، وينبغي النظر في المقترحات المتعلقة بتعويض بعض الموظفين نظير تركهم الخدمة طواعية، في ضوء الفوائد المتوقعة من هذا التدبير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 