| On trouvera à l'annexe I le détail par rubrique budgétaire de l'exécution du budget pendant la période considérée et, à l'annexe II, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. | UN | ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| II. renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l’exécution du budget pendant la période considérée et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| renseignements complémentaires sur les écarts importants | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. renseignements supplémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| On trouvera à l’annexe I du présent rapport la présentation des comptes de la période par rubrique budgétaire, les renseignements complémentaires sur les principaux écarts étant donnés à l’annexe II. L’annexe IV est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يورد المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
| II. renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| L'annexe II contient des renseignements complémentaires sur les principaux écarts constatés. | UN | 15 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات تكميلية عن الفروق الهامة في تقرير الأداء المالي. |
| renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| Des renseignements complémentaires sur les écarts importants sont présentés en annexe II. L'annexe IV contient un diagramme représentant les montants répartis et les dépenses par groupe budgétaire. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. أما المرفق الرابع فيتضمن شكلا يبيـِّـن المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية. |
| renseignements complémentaires sur les écarts importants | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. renseignements supplémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. renseignements complémentaires concernant les écarts les plus importants | UN | الثاني- معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 