"معلومات عما يلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des renseignements sur les points suivants
• des renseignements sur les éléments suivants
• renseignements sur les éléments ciaprès
• des renseignements sur ce qui suit
• des informations sur les points suivants
• informations suivantes
• renseignements sur les éléments ci-après
• des informations répondant aux questions suivantes
• les renseignements suivants

Elle comporterait des renseignements sur les points suivants :
وسوف تتضمن قاعدة البيانات هذه معلومات عما يلي:

Elle comporterait des renseignements sur les points suivants :
وسوف تتضمن قاعدة البيانات معلومات عما يلي:

Le rapport devrait donner des renseignements sur les éléments suivants:
وينبغي أن يقدِّم التقرير معلومات عما يلي:

2. La notification visée au paragraphe 1 du présent article contient des renseignements sur les éléments ciaprès ou en est accompagnée :
2- يكون الاشعار المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة مشتملا على معلومات عما يلي أو مشفوعا بهذه المعلومات:

Ces rapports contenaient des renseignements sur ce qui suit:
وتضمنت هذه التقارير معلومات عما يلي:

Elle leur a demandé, en particulier, de lui fournir des informations sur les points suivants:
وطلبت المقررة الخاصة، على وجه الخصوص معلومات عما يلي:

44. Veuillez fournir les informations suivantes (Plan d'action, par. 43 a) et d)):
44- يرجى إيراد معلومات عما يلي: (خطة العمل، الفقرتان 43 (أ) و(د))

2. La notification visée au paragraphe 1 du présent article contient des renseignements sur les éléments ci-après ou en est accompagnée :
٢- يكون الاشعار المشار إليه في الفقرة ١ من هذه المادة مشتملا على معلومات عما يلي أو مشفوعا بهذه المعلومات:

Il conviendrait en particulier de fournir des informations répondant aux questions suivantes:
وينبغي بوجه خاص تقديم معلومات عما يلي:

Le Secrétariat, conformément à cette demande, a demandé aux États de lui fournir des renseignements sur les points suivants:
واستجابة لذلك الطلب، طلبت اﻷمانة الى الدول أن تقدم معلومات عما يلي:

Les États devraient en particulier fournir des renseignements sur les points suivants:
وينبغي بصورة خاصة قيام الدول بتقديم معلومات عما يلي:

Le rapport devrait donner des renseignements sur les éléments suivants:
وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عما يلي:

Ces rapports contenaient des renseignements sur les éléments suivants:
وتضمنت هذه التقارير معلومات عما يلي:

Ces rapports contenaient des renseignements sur les éléments suivants:
وتضمنت التقارير معلومات عما يلي:

2. La notification visée au paragraphe 1 du présent article contient des renseignements sur les éléments ciaprès ou en est accompagnée:
2- يكون الإشعار المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة مشتملا على معلومات عما يلي أو مشفوعا بهذه المعلومات:

50. L'État faisant rapport devrait exposer le processus d'élaboration de ses rapports, en fournissant notamment des informations sur les points suivants:
50- ينبغي أن تورد الدولة المقدِّمة للتقارير وصفاً للعملية التي يجري بها إعداد تقاريرها. فينبغي أن تقدم معلومات عما يلي:

25. Conformément aux lignes directrices prévues à l'article 7, chacune des Parties visées à l'annexe I fournit dans sa communication nationale des informations sur les points suivants :
25- وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالمادة 7، يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول، بتضمين بلاغه الوطني معلومات عما يلي:

47. Veuillez fournir les informations suivantes (Plan d'action, par. 43 a) et d)):
47- يرجى إيراد معلومات عما يلي: (خطة العمل، الفقرتان 43 (أ) و(د))

Ces informations, qui pourraient être présentées sous la forme d'un diagramme ou d'un tableau, devraient contenir les renseignements suivants:
ويمكن تنظيم المعلومات في شكل رسم بياني أو جدول. وينبغي أن تُدرج معلومات عما يلي: