"معلومات عن نظام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des informations sur le système
• information concernant le système
• des renseignements sur le système
• informations concernant le Système de diffusion
• 'indiquer
• des informations sur le régime
• informations sur le système de
• renseignements au sujet du régime
• des informations concernant le système
• d'informations concernant le Système
• des informations relatives au système de

Le Bureau a lancé un site Web qui fournit des informations sur le système d'administration de la justice et où on peut consulter tous les jugements rendus par les tribunaux.
وبدأ العمل أيضا بموقع شبكي يقدم معلومات عن نظام إقامة العدل ويتيح الاطلاع على جميع الأحكام الصادرة عن المحكمتين.

Elle a également diffusé, au moyen de ses réseaux, des informations sur le système de traités relatifs aux droits de l'homme.
وعممت أيضا معلومات عن نظام معاهدات حقوق الإنسان عن طريق شبكاتها.

Pour plus d'information concernant le système à disques optiques, appeler le poste 36586, 36587 ou 33861.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام اﻷقراص الضوئية بالاتصال بالفروع الهاتفية: 36586 أو 36587 أو 33861

Le Ghana a demandé des renseignements sur le système de traitement des affaires judiciaires qui pourrait contribuer à une administration plus rapide de la justice.
وطلبت غانا معلومات عن نظام إدارة الدعاوى القضائية، الذي من شأنه أن يُسرِّع إجراءات إقامة العدل.

Pour plus d'informations concernant le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU, appeler le poste 3-6439.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي: 3-6439.

38. Prière d'indiquer ce qui est fait dans votre pays pour protéger la maternité.
38- يرجى تقديم معلومات عن نظام حماية الأمومة المتبع في بلدكم.

La Section II.D donne des informations sur le système des fourchettes optimales qui régit la répartition géographique du personnel.
7 - ويقدم الجزء الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

Fournir des informations sur le système de collecte des données aux îles Féroé et au Groenland.
ويرجى تقديم معلومات عن نظام جمع البيانات في جزر فارو وغرينلاند.

Donner des informations sur le système d'aide légale en place pour ceux qui n'ont pas la possibilité ni les moyens de se payer les services d'un avocat.
ويرجى تقديم معلومات عن نظام المساعدة القانونية المتاح للأشخاص الذين لا يمكنهم تحمل تكاليف الاستعانة بمحام.

Pour plus d'information concernant le système à disques optiques, s'adresser au Programme d'innovations technologiques du Bureau des services de conférence (postes 36586, 36587 ou 33861).
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام اﻷقراص الضوئية من برنامـج الابتكـارات التكنولوجية التابـع لشؤون المؤتمرات، الفروع الهاتفية: 36586، 36587 أو 33861

Pour tout complément d'information concernant le système de diffusion électronique des documents de l'ONU, appeler le poste 3-6439.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي: 3-6439.

15.5 Le PTI a tenté de résoudre certains de ces problèmes en fournissant des renseignements sur le système judiciaire.
15-5 وقد حاول المركز الاستشاري للمرأة أن يحل بعض هذه المشاكل بتقديم معلومات عن نظام العدالة.

Mme Chutikul demande si des objectifs sont fixés pour le programme national et quel type d'indicateurs on utilise et elle demande aussi des renseignements sur le système de contrôle, s'il y en a.
وسألت عما إذا كانت أهداف قد وضعت للبرنامج الوطني وعن أنواع المؤشرات المستخدمة وطلبت أيضا معلومات عن نظام الرصد، في حالة وجود نظام كهذا.

Le Service et le Programme mondial contre le blanchiment de l'argent diffusent en outre des informations sur le régime de sanctions et expliquent aux autorités nationales compétentes, notamment les juges et les procureurs, l'étendue des obligations des États.
كما ينشر الفرع والبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال معلومات عن نظام الجزاءات ويوضِّحان للسلطات الوطنية المختصة، بمن في ذلك القضاة والمدّعون العامون، نطاق التزامات الدول في هذا الصدد.

Le Comité s'inquiète de ne pas avoir reçu de renseignements au sujet du régime de placement dans ces centres (art. 2, 11 et 16).
ويساور اللجنة القلق إزاء عدم تلقيها أي معلومات عن نظام الإيداع في هذه المراكز (المواد 2 و11 و16).

Notant l'absence de statistiques ventilées par sexe dans le rapport, elle voudrait des informations concernant le système de collecte de données du Myanmar.
وأشارت إلى أن التقرير لا يتضمّن إحصاءات مصنّفة حسب نوع الجنس، وطلبت معلومات عن نظام جمع البيانات في ميانمار.

Pour plus d'informations concernant le Système à disques optiques, appeler le poste 36587 ou 33861.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام اﻷقراص الضوئية بالاتصال بالفروع الهاتفية: 36587 أو 33861

:: Inclure des informations relatives au système de gestion de la résilience de l'Organisation et aux procédures d'urgence dans les cours d'initiation des nouveaux fonctionnaires;
:: إدراج معلومات عن نظام إدارة المرونة في المنظمة والإجراءات المتبعة في حالات الطوارئ في الدورات التعريفية للموظفين الجدد