"معملك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• labo
• laboratoire

Je ne pensais pas que ce serait si tôt. Qu'est-ce que c'est ? Votre labo a seulement analysé la surface corticale, mais au fil des siècles, les composants du cercueil peuvent avoir été absorbés dans l'os spongieux.
لم أعتقد بأن هذا سيكون بهذه السرعة ما هذا؟ لقد قام معملك بتحليل السطح القشري فقط

Nous avons partagé nos craintes avec la doyenne de l'université de Walcott, et elle a accepté de nous laisser jeter un coup d'œil dans votre labo.
أبدينا مخاوفنا لعميدة جامعة والكوت فسمحت لنا بإلقاء نظره على معملك

Notre unité d'analyse travaille sur le labo pendant que nous parlons.
الوحة الخاصة بمواقع الجرائم تفتش معملك الآن

Calmez vos ardeurs, Capitaine. Retournez à votre laboratoire
الآن لم شتات نفسك أيها القائد.عُد إلي معملك

C'est plus évolué que votre laboratoire en sous-sol.
صرخة بعيدة من معملك في قبوك يا سيد مالوري

On m'a dit que mes négatifs appartenaient à l'agence et du coup le développement doit être fait dans votre labo.
حسنًا، لقد تم اخباري ان صوري تنتمي للوكالة وبالتالي المعالجة يجب ان تتم في معملك

Et dois-je vous rappeler que votre labo de Washington est à plus de mille kilomètres d'ici ?
وهل علي تذكيرك أن معملك في العاصمة يبعد أكثر من 1000 ميل من هنا

J'ai une diapo qui a été développée par votre labo.
أتسائل إن كنت تستطيع مساعدتى لدى هنا صورة حمضت فى معملك

Parce que je remets en cause votre labo ?
لأنني لا أعتقد أن معملك الهامشي هو الاتفاق الحقيقي؟

Quelqu'un dans votre labo a donné l'information et je vous tiens pour personnellement responsable.
شخص في معملك قدم لهم المعلومات وأنا أحملك المسؤولية

C'est le nombre de personnes dans ton labo.
حسناً ، هذا هو عدد الناس في معملك

Nous avons déjà fouillé votre labo sur le campus.
لقد بحثنا بالفعل فى معملك داخل الجامعه

Mais des trucs comme ça arrivent de temps en temps sur le terrain, et au début, c'est très désagréable, et tu regrettes ta décision d'avoir quitté le labo.
ولكن أمور كهذا تحدث من حين لآخر. أثناء العمل الميداني، وفي باديء الأمر، يكون الأمر غير ساراً على الإطلاق، وتندمين على قرارك وعلى ترك معملك.

J'adore ce que tu as fait de ton labo, Abby.
. "أحب ما قمت به في معملك "ابي

{\pos(192,200)}Tu te souviens la 1re fois où je suis rentrée dans ton labo ?
أتتذكر أول مرة حينما أخذتنى إلى معملك ؟

Et votre laboratoire ?
حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟

Si vous aviez créé un virus dans votre laboratoire...
الدكتور الرابع : لو ابتكرت فيروس في معملك ... ..

Votre laboratoire travaillait sur la technologie laser ?
معملك كان يعمل علي تقنية الليزر ؟

Votre laboratoire fonctionne sur l'argent.
معملك يفحص ذلك المال

Donc il n'a pas brûlé votre laboratoire. Vous l'avez fait.
إذاً، لم يحرق معملك أنت من حرقه

"Félicitations à vous tuer pour cela" - Et vous attend dans le laboratoire.
إنها تقول "أحسنت فعلاً بأنك لم تمت" وهي تنتظرك في معملك