| Dans sa résolution 2000/10, la Commission a décidé de désigner un rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation. | UN | وقد قررت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2000/10، أن تعين مقرراً خاصاً معنياً بالحق في الغذاء. |
| Se félicitant de la nomination par la Commission des droits de l'homme d'un rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, | UN | وإذ تلاحظ بارتياح تعيين لجنة حقوق الإنسان مقرراً خاصاً معنياً بالحق في الغذاء، |
| 38. En application de la résolution 1993/45 de la Commission, M. A. Hussain (Inde) a été nommé rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression. | UN | ٨٣- عملاً بقرار اللجنة ٣٩٩١/٥٤، تم تعيين السيد أ. حسين )الهند( مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير. |
| 100. En application de la résolution 1993/45 de la Commission, M. Abid Hussain (Inde) a été nommé Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression. | UN | ٠٠١- عملاً بقرار اللجنة ٣٩٩١/٥٤، تم تعيين السيد عابد حسين )الهند( مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير. |
| 114. En application de la résolution 1993/45 de la Commission, M. Abid Hussain (Inde) a été nommé Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression. | UN | 114- عملاً بقرار اللجنة 1993/45، تم تعيين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير. |
| 49. En application de la résolution 1993/45 de la Commission, M. A. Hussain (Inde) a été nommé rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression. | UN | ٩٤- عملاً بقرار اللجنة ٣٩٩١/٥٤، تم تعيين السيد أ. حسين )الهند( مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير. |
| M. A. Hussain (Inde) a été ultérieurement nommé rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression. | UN | حسين )الهند( مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير. |
| 2. À sa première session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction sur le droit à l'alimentation composé de M. José Bengoa Cabello, Mme Chinsung Chung, M. Latif Hüseynov, M. Jean Ziegler et Mme Mona Zulficar. | UN | 2- وقد أنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة معنياً بالحق في الغذاء يتألف من خوسيه بنغوا كبيّو، وشيسونغ تشونغ، ولطيف حسينوف، وجون زيغلر، ومنى ذو الفقار. |
| 121. En application de la résolution 1993/45 de la Commission, M. Abid Hussain (Inde) a été nommé Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression. | UN | 121- عملاً بقرار اللجنة 1993/45، تم تعيين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير. |
| 119. En application de la résolution 1993/45 de la Commission, M. Abid Hussain (Inde) a été nommé Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression. | UN | 119- عملاً بقرار اللجنة 1993/45، تم تعيين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير. |
| 1. Le présent rapport, soumis en application de la résolution 2005/38 de la Commission des droits de l'homme et de la décision 1/102 du Conseil des droits de l'homme, est le cinquième rapport annuel général présenté par M. Ambeyi Ligabo, nommé Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression le 26 août 2002. | UN | مقدمة 1- هذا التقرير المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/38 وبمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 هو التقرير العام السنوي الخامس الذي يقدمه السيد أمبيي ليغابو، الذي عُين مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير في 26 آب/أغسطس 2002. |
| 35. Le Rapporteur spécial a prononcé le discours principal devant une conférence internationale sur le droit à l'information en Asie du Sud, organisée à Colombo du 29 au 31 juillet 2001, par Article 19 - Centre international contre la censure, en association avec le Center for Policy Alternatives, la Commonwealth Human Rights Initiative et la Commission pakistanaise des droits de l'homme. | UN | 35- وحضر المقرر الخاص في كولومبو من 29 إلى 31 تموز/يوليه 2001 مؤتمراً دولياً معنياً بالحق في المعلومات يتركز على جنوب آسيا، نظمته الحملة العالمية لحرية التعبير بالاشتراك مع مركز البدائل السياسية ومبادرة لجنة الكومنولث لحقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان في باكستان. |
| 3. À sa première session, le Comité consultatif a créé un groupe de travail sur le droit à l'alimentation, composé de José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler et Mona Zulficar, auquel il a confié la rédaction d'une étude sur la discrimination dans le contexte du droit à l'alimentation. | UN | 3- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة معنياً بالحق في الغذاء يتألف من خوسيه بنغوا كبيّو، وشينسونغ تشونغ، ولطيف حسينوف، وجون زيغلر ومنى ذو الفقار()، وأسندت إليه مهمة إعداد دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 