"معهد الأمم المتحدة للتدريب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Institut des Nations Unies pour la formation
• de l'Institut des Nations Unies
• United Nations Institute for Training
• l'Institut des Nations Unies pour
• l'UNITAR avait
• de l'UNITAR serait

M. Achim Halpaap, Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
السيد أخيم هالباب، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

:: Elle a signé un protocole d'accord avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche.
:: وقَّعت مذكرة تفاهم مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Les ateliers de formation ont été menés en étroite collaboration avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et ont été financés par le Fonds pour les PMA.
وجرت حلقات العمل التدريبية في إطار تعاون وثيق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومُوّلت من صندوق أقل البلدان نمواً.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وأنشطته

Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, Institute of Policy Studies, Institut japonais d'études internationales
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، معهد دراسات السياسات، المعهد الياباني للشؤون الدولية

Formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

i) Réduction de 32 460 dollars des honoraires de vérification pour l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche;
`1 ' تخفيض قدره 460 32 دولارا في رسوم مراجعة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛

Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, récapitulatif de l'ensemble des fonds
موجز لجميع أموال معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise un atelier sur la structure, l'élaboration et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن هيكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتهــا واعتمادهــا.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise un atelier sur la structure, l'élabo-ration et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن هيكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise un atelier sur la structure, l'élaboration et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن هيكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها.

Récapitulation des principales conventions comptables et règles d'information financière de l'Institut des Nations Unies
موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

Information received from the United Nations system: United Nations Institute for Training and Research
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Considérant l'utilité des activités de recherche liée à la formation menées par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche conformément à son mandat,
وإذ تضع في اعتبارها ملاءمة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار ولايته،

< < Lors de sa création, en 1965, l'UNITAR avait pour mandat, d'une manière générale, de mener aussi bien des activités de formation que de recherche.
" عندما تأسس معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في عام 1965، نصت ولايته، بوجه عام، على توفير التدريب وإجراء البحوث.

g Par sa résolution 47/227, l'Assemblée générale a décidé que le bâtiment de l'UNITAR serait transféré au Fonds général des Nations Unies en contrepartie de l'annulation de la dette de l'Institut et du règlement de ses obligations financières pour 1992.
)ز( قررت الجمعية العامة، بموجب القرار ٤٧/٢٢٧، أن ينقل مبنى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى صندوق اﻷمم المتحدة العام مقابل إلغاء ديون المعهد وتغطية الالتزامات المالية لعام ١٩٩٢.