| Ils sont formés à l'Institut d'études judiciaires. | UN | ويوفر معهد الدراسات القضائية التدريب للقضاة. |
| :: Membre du Conseil d'administration de l'Institut d'études judiciaires de Nouvelle-Zélande depuis 1999 | UN | :: عضو في مجلس معهد الدراسات القضائية بنيوزيلندا منذ 1999 |
| 1971 : Diplôme de l'Institut d'études judiciaires | UN | ١٧٩١ دبلوم معهد الدراسات القضائية |
| Après l'adoption de cette loi, le Président de la Cour Suprême de l'époque a fondé l'Institut des études judiciaires. | UN | وبعد تمرير القانون، أنشأ رئيس القضاة في ذلك الوقت معهد الدراسات القضائية. |
| Le Ministre ou le Ministère peut communiquer à titre d'information à l'Institut des études judiciaires des détails sur les cours de formation. | UN | ويجوز للوزير أو للوزارة أن يمرر تفاصيل الدورات التدريبية إلى معهد الدراسات القضائية لأغراض إعلامية. |
| 1970 Diplôme de l'Institut d'études judiciaires | UN | ٠٧٩١ دبلوم من معهد الدراسات القضائية. |
| 1996-1997 Chargé d'un enseignement de droit pénal international et des droits de l'homme à l'Institut d'études judiciaires de l'Université Montesquieu — Bordeaux 4 | UN | ١٩٩٦-١٩٩٧ مكلف بتدريس القانون الدولي الجنائي الدولي وحقوق اﻹنسان في معهد الدراسات القضائية في جامعة مونتيسكيو - بوردو ٤ |
| 1996-1997 Chargé d'un enseignement de droit pénal international et des droits de l'homme à l'Institut d'études judiciaires de l'Université Montesquieu-Bordeaux 4. | UN | 1996-1997 كُلّف بتدريس القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان في معهد الدراسات القضائية في جامعة مونتيسكيـو - بوردو 4. |
| Professeur à la Commission de formation de l'Institut supérieur de la magistrature, Association des magistrats et fonctionnaires de la justice, et à l'Institut d'études judiciaires de la Cour suprême, province de Buenos Aires. | UN | كما أنها أستاذة مكلفة بالتدريب في المعهد الأعلى للقضاء التابع لرابطة القضاة وموظفي جهاز العدالة الوطني وفي معهد الدراسات القضائية التابع للمحكمة العليا بمقاطعة بيونس آيرس. |
| 1978 Diplôme de l'Institut d'études judiciaires | UN | 1978 دبلوم، معهد الدراسات القضائية |
| 1996-1997 Chargé d'un enseignement de droit pénal international et des droits de l'homme à l'Institut d'études judiciaires de l'Université Montesquieu-Bordeaux 4. | UN | 1996-1997 زميل في معهد الدراسات القضائية في جامعة مونتيسكيو - بوردو 4، مكلف بتدريس القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان. |
| Diplôme de l'Institut d'études judiciaires. Autres certificats | UN | دبلوم معهد الدراسات القضائية. |
| 34. La formation de juges des mineurs a commencé il y a 15 ans auparavant; des cours sur les droits de l'enfant et la rééducation des délinquants sont donnés à l'Institut d'études judiciaires. | UN | ٤٣- وأُدخل التدريب لقضاة محاكم اﻷحداث منذ ٥١ سنة ماضية؛ وتقدﱠم في معهد الدراسات القضائية دورات بشأن حقوق الطفل وإعادة تأهيل الجانحين. |
| Diplômé de l'Institut d'études judiciaires | UN | خريج معهد الدراسات القضائية |
| 1975 : Diplôme de l'Institut d'études judiciaires de l'Université d'Antananarivo | UN | دبلوم معهد الدراسات القضائية (جامعة أنـتـنـانـاريف) |
| Certificat de l'Institut d'études judiciaires (I. E. J.) (Université de Madagascar) | UN | شهادة من معهد الدراسات القضائية (جامعة مدغشقر) |
| 3. l'Institut d'études judiciaires a organisé un stage de huit heures sur la loi No 35 (2002) concernant la lutte contre le blanchiment d'argent, qui s'est tenu en avril 2002 à l'intention des substituts du Procureur général; | UN | 3 - نظم معهد الدراسات القضائية دورة موجهة لوكلاء النيابة حول قانون رقم 35/2002 بشأن مكافحة غسيل الأموال لمـــــدة 8 ساعات وذلك خلال شهر نيسان/ أبريل 2002. |
| 1962-1974 : Professeur de droit pénal à l'Institut des études judiciaires. | UN | ١٩٦٢-١٩٧٤: أستاذ في القانون الجنائي في معهد الدراسات القضائية |
| 1962-1974 Professeur de droit pénal à l'Institut des études judiciaires | UN | ١٩٦٢-١٩٧٤: أستاذ القانون الجنائي في معهد الدراسات القضائية. |
| l'Institut des études judiciaires (Judicial Studies Institute) organise des sessions et des séminaires de formation sur des questions intéressant les activités des magistrats mais n'a pas organisé de formation spécialement consacrée au financement du terrorisme ou au dépistage des avoirs terroristes. | UN | ويقوم معهد الدراسات القضائية بتنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية عن المواضيع ذات الصلة بعمل القضاة الأيرلنديين، غير أنه لم يجر أي دورات تدريبية تركز بالتحديد على تمويل الإرهاب أو تتبع أصول الإرهابيين. |
| l'Institut des études judiciaires et juridiques a été créé le 19 juillet 2011 par la loi de 2011 sur le Conseil de l'Institut des études judiciaires et juridiques et est entré en fonctionnement le 1er octobre 2011. | UN | أنشئ معهد الدراسات القضائية والقانونية في 19 تموز/يوليه 2011 بموجب قانون عام 2011 المتعلق بمجلس معهد الدراسات القضائية والقانونية، وأعلن عنه في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 