"معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• MIT
• Massachusetts Institute of Technology

- quand nous étions au MIT. - Qui est IMA ?
من أي وقت مضى منذ أيامنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Je suis allé au MIT, aussi.
انا تخرجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أيــــضاً

au MIT, avez-vous eu Principes de Ingénierie Pratique avec le Professeur Vickers ?
سيد رييفز في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هل درست مساق مبادئ الممارسة الهندسية

J'ai était diplômé de MIT (Massachusetts Institute of Technology) et puis j'ai eu un horrible accident qui m'a fait perdre la moitié de mon cerveau
تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي

32. Le représentant du Massachusetts Institute of Technology a présenté les principaux aspects du renforcement des capacités et de l'enseignement dans le domaine des technologies.
32- وطرح ممثّل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مفاهيم أساسية في مجال بناء القدرات التكنولوجية والتعلّم.

Elle a été une merveilleuse, merveilleuse amie depuis mes jours au MIT, un soutien infatigable de Reeves Industries...
لقد كانت رائعة صديقة رائعة منذ ان ايام معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا انها الداعمة لي التي لا تتعب لصناعات رييفز

Il n'a jamais bu une goutte d'alcool avant d'être diplômé au MIT.
لم يكُن قد ارتشف أى رشفة من الكحول حتى تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Non, mais mon mémoire au MIT était sur l'IA et les jeux.
لا, ولكن عندما كنت فى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, قمت بتحضير الماجستير فى الاوامر الاداريه بالالعاب

À quel MIT tu es allé ?
أي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ذهبت إليه؟

Je l'ai entendu qu'une fois utilisée à MIT.
لقد سمعت مرة واحدة فقط تستخدم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Bon, me l'expliquer comme je ne suis pas allé au MIT.
حسنا، وشرح أن لي كما أنني لم أذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Diplômé d'Oxford, du MIT.
كلية أكسفورد، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

David m'a trompé au MIT, il y a quoi, 25 ans... pour que je l'aide sur les plans mécaniques des corps des Synths.
ديفد سحبني لهنا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قبل 25 سنة لأساعده في التصميم التقني لأجساد أول الآلات

C'est juste vous abandonné une position convoitée de recherches au MIT
أنه فقط لقد تخليت عن موقع عمل في مركز أبحاث معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Quand j'étais au MIT,
،عندما كنت في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Son esprit est reparti en 1981, au MIT.
قد انزلق عقله راجعا لعام 1981، إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

J'ai été formé au MIT. MacDonald sortait du lycée.
لقد تخرجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، بينما ماكدونالد لم يتخرج حتـى من المدرسة العليا

La société travaille actuellement avec le Massachusetts Institute of Technology des États-Unis au développement d'un fauteuil roulant robuste, actionné à la main, qui puisse fonctionner en terrain inégal.
وتتعاون الجمعية حالياً مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الولايات المتحدة لتطوير كرسي متحرك للخدمة الشاقة يتحرك يدوياً على الأراضي الوعرة.

Dans cette optique, la NNSA collabore avec la Commission de la réglementation nucléaire en vue de la certification et de l'autorisation d'un nouveau combustible UFE à densité élevée, la première application après autorisation étant la conversion du réacteur de recherche haute performance du Massachusetts Institute of Technology.
وفي هذا الصدد، تعمل الإدارة الوطنية للأمن النووي مع اللجنة التنظيمية النووية على تحديد مواصفات وقود جديد من اليورانيوم المنخفض التخصيب عالي الكثافة وترخيصه، ليبدأ العمل به بعد ترخيصه في تحويل مفاعل البحوث العالي الأداء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

En 2013, l'Alliance a établi un partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) afin d'élargir son partenariat original avec le Massachusetts Institute of Technology Education arcade and Learning Games Network, d'où est né le défi < < Create UNAOC > > pour soutenir le développement d'applications et de jeux mobiles qui favorisent le dialogue interculturel.
36 - وفي عام 2013، أقام التحالف شراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوسيع نطاق الشراكة الأصلية مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وشبكة ألعاب التعلم التي أسفرت عن استحداث مسابقة تحالف الأمم المتحدة للحضارات لدعم تطوير تطبيقات الأجهزة المحمولة للألعاب التي تعزز الحوار بين الثقافات.

5. Ces travaux s'effectuent en collaboration avec des groupes de chercheurs situés aux États-Unis (Massachusetts Institute of Technology, Université d'Arizona et Université de Hawaii) et en Europe (Université de Belfast, Université d'Helsinki et Observatoire de la Côte d'Azur (France)).
5- ويجري العمل بالتعاون مع أفرقة في الولايات المتحدة (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعتا أريزونا وهاواي) وفي أوروبا (مرصد كوت دازور وجامعتا بلفاست وهلسنكي).