"معيوبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• défectueux
• défectueuse

Mon frère Eddie vend des systèmes d'extinction d'incendie défectueux aux écoles.
أخي كان يبيع رشاشات مياه معيوبة إلى المدارس الإبتدائية

Avec la poursuite de la privatisation, le risque de voir des satellites défectueux lancés dans l'espace et menacer d'autres objets spatiaux ne cesse de croître.
فمع تواصل مسيرة الخصخصة، يتزايد احتمال إطلاق سواتل معيوبة في الفضاء، ومن ثم تهديد أصول فضائية أخرى.

La destruction de 200 millions de dollars de produits défectueux.
تدمير منتجات معيوبة ثمنها 200 مليون دولار

Vous pouvez pas dire à mes parents adoptifs que je suis défectueuse.
لا يمكنك أن تخبر حاضنيّ أنني معيوبة

Celle-là... est un peu... défectueuse.
هذه... هي قليلاً... معيوبة

Quelqu'un lui a donné une chaise aux freins défectueux.
أحد ما أعطاها كرسياً بكابحات معيوبة

En conséquence, plusieurs agents économiques exerçant différentes activités utilisent des procédés techniques défectueux et des ateliers de production, des équipements, machines et installations anciennes ne répondant pas aux normes d'hygiène et de sécurité du travail.
ونتيجةً لذلك، فإن عدداً من الوكلاء الاقتصاديين الذين يضطلعون بأنشطةٍ شتى يقوم باستخدام عمليات تكنولوجية يشوبها القصور وصالات إنتاج غير مواتية ومعداتٍ وآلاتٍ معيوبة وتجهيزاتٍ قديمة لا تفي بالشروط الصحية والأمنية للعمال.

Je savais que ces préservatifs étaient défectueux!
كنت أعرف أن تلك الواقيات معيوبة!

On a un cas d'emballage défectueux.
علبة التغليف معيوبة

Les produits défectueux ne m'intéressent pas.
أنا لست مهتمة بمنتجات معيوبة

Obus défectueux. Nous allons l'examiner.
قذيفة معيوبة.