"معيَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec moi

Je dois lever le voile, et vous laissez travailler avec moi.
حسناً سأكشفُ عن كلِ شئ وأسمحُ لكما بأن تعملا معيَ في هذه القضية

Demain soir. Tu manges un bout avec moi ?
هل يمكنكـَ تناولَ الطعامِ معيَ في مساءِ الغد؟

Dans tous les cas, elle vient avec moi.
ولكنَّها ستأتيَ معيَ في كلا الحالتين

Tu dois faire ce shot au jus de citron avec moi, Kay.
يجبُ عليكِـ أن تصنعي معيَ "شرابَ الخمرِ بالليمونِ يا "كاي

Ouais, tu montes avec moi, ok?
نعم, يمكنُكَـ الذهابُ معيَ, حسناً؟

Viens avec moi. C'est parti.
لتأتي معيَ, هيّا لنذهب

Tu traites avec moi.
أنتِ تتعاملي معيَ الآن

Ce qui me fait ressortir le pire, c'est toi disant à Mills ignorer si tu veux être avec moi.
إنَّ الشئَ الذي يُظهرُ مساوئي هوقولكـِلـ (ميلز) أنَّكـِ لستِ متأكدةً ما إن كنتِ تودين البقاءَ معيَ من عدمه

Non. L'inspecteur Deeks n'est pas avec moi.
لا, إنَّ التحري "ديكس" ليسَ معيَ

Vault, avec moi.
لتذهب معيَ لمكانِ الخزينة

Reste avec moi.
إبقى معيَ أيُّها العبقري

Vous pouvez rester avec moi... aussi longtemps que tu le souhaites.
بل ستبقَ معيَ كما تريد

Alors viens avec moi.
فلتأتي معيَ إذاً

Madame, avec moi.
تعالي معيَ يا سيدتي

Les autres avec moi.
وليأتي البقيّةُ معيَ

Casey, Brett, venez avec moi.
"فلتأتيا معيَ يا "كيسي وبرت

Venez avec moi, Mme Mills.
تعالي معيَ يا ‫(‬ سيدة ‪/‬ ميلز )

Jones, avec moi.
ولتأتي معيَ يا " جونز "

Le pire en moi, c'est toi disant à Mills que tu ne sais pas si tu veux être avec moi.
إنَّ الشئَ الذي يُظهرُ مساوئي هو قولكـِ لـ (ميلز)... أنَّكـِ لستِ متأكدةً ما إن كنتِ تودين البقاءَ معيَ من عدمه

Tu vas rester avec moi.
ستبقى معيَ