"معي أم لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec moi ou pas
• avec moi ou non
• suis ou pas
• viens ou pas

Pas cette fois. Alors tu vas venir avec moi ou pas ?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Mais alors c'est bien, que tu sois avec moi ou pas.
لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا.

Je vais avancer sur ça que tu sois avec moi ou pas.
سأمضي قدماً بهذا شئت أن تكون معي أم لا

Vous voulez enquêter avec moi ou non ?
هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

Tu veux être avec moi ou pas ?
هل تريد أن تكون معي أم لا ؟

T'es avec moi ou pas ?
هل أنت معي أم لا ؟

Tu viens avec moi ou pas ?
هل أنت قادم معي أم لا ؟

Tu va venir avec moi ou pas ?
تودين الذهاب معي أم لا ؟

Tu viens avec moi ou pas ?
أستأتي معي أم لا ؟

Vous allez sortir avec moi ou pas ?
أستذهبين معي أم لا إذاً؟

Alors, vous êtes avec moi ou pas ?
لذا، أأنتن معي أم لا ؟

Je pars, et tu peux venir avec moi ou pas.
بغض النظر كنت ذاهب معي أم لا

Plus rien à la banque. Alors ? Tu viens avec moi ou pas ?
-هل ستأتي معي أم لا ؟

- T'es avec moi ou pas ?
فيل" ... هيا" هل أنتَ معي أم لا ؟

Je veux savoir... si ton cœur... il est avec moi ou non.
أريد أن أعرف ... إذا كان قلبك ... معي أم لا

Travaillez avec moi ou non, inspecteurs, mais je veux ce qui est juste pour Angela tout autant que vous.
فأنا آمل أنه أفضل ما يمكن أن يقدمه الفندق سواء إن عملتم معي أم لا لكنني أريد العدالة لـ(أنجيلا) كما تريدونه أنتم

On l'emmerde ! Tu viens ou pas ?
لقد ذهبت ، تباً لها ، أستأتين معي أم لا "روز"؟