"معي أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec moi ou
• avec ou
• avec moi ni
• ou je

Si tu ne veux pas partager ton eau avec moi ou prendre mon nom alors on ferait peut-être mieux d'en rester là !
اذا كنت لا تريدِ أن تشاركِ بمائك معي أو أخذ أسمي , ربما يجب علينا الانتهاء من هذا

Tu peux danser avec moi ou t'en aller de ma piste de danse.
♪ الآن , يمكنك الرقص معي ♪ ♪ أو يمكنك مغادرة قاعة رقصي ♪

Vous pouvez venir avec moi, ou laisser la sécurité s'en charger.
يمكنك أن تذهب للخارج معي أو يمكننا أن ندع الأمن يتولي الأمر

Pas le temps. Le job commencera dans deux jours, avec ou sans moi.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني

II refuse la monogamie. avec ou sans moi, il me trompera.
لن يكتفي بواحدة أبداً سيخون سواء معي أو مع غيري

Mais vous avez raison. Il faut protéger la ville, et vous allez le faire avec ou sans moi.
ينبغي القتال من أجل هذه المدينة، وإنّكَ ستفعل ذلك معي أو بدوني.

Et tu n'es pas obligé de travailler avec moi. Ni pour moi. Plus jamais.
وليس عليك أن تعمل معي أو لصالحي بعد الآن

Alors je vais prendre ma sœur avec moi, ou je reviens avec 20 hommes et nous la prendrons nous-mêmes.
إذا سأخذ أختي معي أو سأعود ومعى عشرون رجل وسنأخذها بأنفسنا بالقوة

Tu veux te la faire avec moi, ou bien, je sais pas, si t'es bizarre, me regarder me la faire.
تريد مضاجعتها معي, أو, لا أدري إن كنت غريب الأطوار هكذا, فشاهدني أضاجعها فحسب

Voyagerez-vous avec moi, ou volerez-vous de votre côté à nouveau ?
ستسافرين معي أو تطيرين على متن الدرجة الرخيصة؟

Tu n'as pas à vivre avec moi ou me chaperonner.
ليس عليكم أن تعيشوا معي أو أن تحوموا حولي.

Tu peux venir avec moi ou rester ici mais...
الان,تستطيعِ القدوم معي أو بأمكانكِ البقاء هنا

Tu peux soit venir avec moi ou rester ici mourir avec tes amis.
إما أن تعود معي أو تبق هنا للموت مع صديقيك.

Tu peux venir avec moi, ou tu peux rester là et être misérable.
تعالي معي أو يمكنكِ أن تبقي هنا وتبقين بائسة

Oui, avec ou sans moi, donc il faut vraiment que j'y aille.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Et ça signifie que vous êtes soit avec ou contre moi.
وذلك يعني، سواءً كنت معي أو ضدي

La vie ou l'extension de la galaxie, tout ça... continuera pendant des milliards d'années, avec ou sans moi.
الحياة... أو توسيع المجرّة، في هذه المسألة... لا تزال مُستمرّة لمليارات السنين، معي أو بدوني

J'espère juste qu'un jour... avec ou sans moi...
أتمنى فقط أنّ يوماً ما... معي أو من دوني...

Tu dois aller à Shirning, avec ou sans moi.
أردت الوصول إلى شيرنج معي أو بدوني

Je peux l'aider. avec ou sans moi il n'a pas le choix. Il doit se battre.
معي أو بدوني ليس لديه خيار سوى القتال

C'est pas important. Il ne veux rien avoir à faire avec moi ni avec le bébé.
كما أنه لا يريد أن يفعل شئ معي أو مع الطفل

Tu peux rester chez moi, ou je te trouverais un endroit... mais si tu ne veux pas, tu ne peux pas revenir ici.
يمكنك البقاء معي أو أبحث لك عن مكان لكن إن لم تفعل لن تعود إلى هنا