"معي الليلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec moi ce soir
• avec moi cette nuit
• ensemble ce soir

C'est injuste. C'est pas lui qui couchera avec moi ce soir.
انا لا اعرف، دان الراقص لا ينام معي الليلة

Tu sors avec moi ce soir.
أو غطستك في ذلك المسبح ستخرجين معي الليلة

On ne s'était même pas remis ensemble, et il a fini avec moi ce soir.
، لم نعُد حتى لبعضنا البعض ولقد أنهى الأمر معي الليلة

Vos plus puissants guerriers festoieront avec moi ce soir dans les halls de Valhalla !
أنتم يأقوى المحاربين سوف تأكلون الوليمة معي الليلة في قاعات فالاهالا

Tu resteras avec moi cette nuit. Une dernière nuit.
ستكونين معي الليلة ليلتنا الأخيرة

Dinez avec moi ce soir, je vous le dirai.
جئتُ لأدعوكِ للعشاء معي الليلة ؛ هذا ما سأقوله لكِ

Je pense que c'est mieux si tu restes avec moi ce soir.
لا، أظنُ أنه من الأفضل أن تبقي معي الليلة

Embrasse ta mauvaise fille intérieure et sors avec moi ce soir.
أطلقي الجانب السئ بداخلكِ، ولتأتي معي الليلة.

Je suis si heureux que tu acceptes de sortir avec moi ce soir.
أنا سعيد جداً لأنكِ قبلتِ الخروج معي الليلة

Tu viens avec moi ce soir, je te promets, tu vas conclure.
يا رجل تعال معي الليلة وأعدك أنك ستقوم بالمضاجعة

Je ne t'en demande pas beaucoup : dîne avec moi ce soir.
إنظري ، أنا لا أطلب الكثير فقط أن تتعشي معي الليلة

Il veut dîner avec moi ce soir. Pour parler de tes nouveaux projets.
يريد العشاء معي الليلة لمناقشة مشاريعك الجديدة

Venez avec moi, ce soir.
لماذا لا تأتين معي الليلة و بعد الحفل آخذك إلى منزلك

Sors avec moi ce soir avant qu'on me traite de bistordu.
هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح

Ça veut dire que tu peux sortir avec moi ce soir.
هذا يعني أنّ بإمكانكِ الخروج معي الليلة مُجدداً

Accepterais-tu de souper avec moi ce soir ?
أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟

certaines choses, et je voulais savoir si tu accepterais de dîner avec moi ce soir.
و أردت أن أعرف إذا كنتَ تُريد العشاء معي الليلة

D'un autre côté, si vous couchiez avec moi ce soir, je parie que je changerais d'avis dare-dare.
من ناحية أخرى إن نمت معي الليلة أؤكد لك أني قد أغير رأيي بسرعة

Continue et je ne te laisserai pas dormir avec moi ce soir.
حسناً ، أرأيتِ،أبقيها سأترككِ تنامين معي الليلة

Reste avec moi cette nuit, Héphaïstion.
(ابقَ معي الليلة يا (هيفايستين

Je sais que tu crois l'aimer mais... je veux qu'on parte ensemble ce soir.
أعلم بأنك تظنين أنك تحبينه ولكن أريدك أن تأتي معي الليلة