"معي هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec moi ce
• avec moi cette
• j'ai ceci

Adrian, voulez-vous diner avec moi ce soir ?
أدريان، هل تحب أن تتناول العشاء معي هذه الليلة؟

On a dit qu'il restait avec moi ce week-end.
اتّفقنا أنّه سيمكث معي هذه العطلة الأسبوعيّة.

Je voulais juste savoir si tu voulais dîner avec moi ce soir.
أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة.

Elle jouait avec moi. ... cette mouche jouait avec moi.
هي كانت تلعب معي هي كانت تلعب معي هذه الذبابة كانت تلعب معي

- Ça, je le sais. - Tu veux bien dormir avec moi cette nuit ?
ـ اعرف ذلك ـ حسناً اسوف تبقين معي هذه الليلة؟

Je n'ai pas d'argent, mais j'ai ceci.
ليست معي أية نقود، لكن معي هذه.

Tu es sûre que tu veux pas dîner avec moi ce soir?
هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة

Dîne avec moi ce soir, après le match.
تعالي للعشاء معي هذه الليلة بعد إنتهاء اللعبة

Je serais honoré si vous acceptiez de sortir avec moi ce soir, s'il vous plaît.
لا يا جي و سأتشرف لو قبلتي بالخروج . معي هذه الليلة , من فضلك

Je me demandais si tu accepterais de dîner avec moi ce soir.
. لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية.

Mange avec moi ce soir.
تناول وجبة العشاء معي هذه الليلة.

Parce que tu vas dîner avec moi ce soir.
لأنك ستتناول العشاء معي هذه الليلة.

Alors dînez avec moi ce soir.
إذن تناولي العشاء معي هذه الليلة.

Voudrais-tu souper avec moi ce soir ?
هل تود العشاء معي هذه الليلة؟

Il peut rester avec moi ce soir.
ويمكن أن تبقى معي هذه الليلة.

Si tu ne veux pas coucher avec moi ce soir...
-يا الهي! (بنجامين)، أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنني متاحة لكَ إذا تريد أن تنام معي هذه المرة

Tu seras avec moi ce soir.
ستكونين معي هذه الليلة

Vanessa, voulez-vous dîner avec moi ce soir ?
ِ (فانيسا) , هل ترغبي بتناول العشاء معي هذه الليلة؟

Quel est ton problème avec moi cette fois ?
الآن ما مشكلتك معي هذه المره يا عجوز؟

Tu es content de rester avec moi cette nuit?
هل أنت سعيد بالبقاء معي هذه الليلة؟

Tu es avec moi, cette fois ?
هل أنتِ معي هذه المرة؟

En revanche, j'ai ceci.
بأي حال، معي هذه