"مع آيمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec Amy

Tu laisses tes parents penser que tu es encore avec Amy.
جعلت والديك يعتقدان أنك مازلت في علاقة مع آيمي.

Me dis pas que quand tu sors avec Amy et Linda, vous ne riez pas de mes bêtises.
هل تقصدين انك لا تخرجين مع آيمي وليندا ؟ وتضحكين من كل الاشياء الغبية التي أفعلها ؟

- Assieds-toi. C'est juste qu'avec Amy... je ne pouvais pas prendre une telle décision.
لا المشكلة مع آيمي كانت أنني لا استطيع الالتزام الآن

Parce que tu as passé toute la semaine avec Amy.
لأنك كنت مع آيمي الأسبوع الماضي كله

Pourquoi tu ne fais pas du shopping avec Amy et Bernadette ?
لِمَ لا تتسوقين مع آيمي و بيرناديت؟

- Non, juste du shopping avec Amy.
ليس فعلا كنت سأخرج للتسوق مع آيمي

Ton plan de secours au cas où les choses ne fonctionneraient pas avec Amy.
الاحتياط إن لم تنجح الأمور مع آيمي

J'ai eu une expérience inhabituelle avec Amy la nuit dernière.
لقد حظيت بتجربة غير معتادة مع (آيمي) البارحة

Je crois que je vais rompre avec Amy. Quoi ?
أعتقد أني سأفسخ علاقتي مع آيمي ماذا؟

Je dois admettre, te quitter pour emménager avec Amy a été plus dur que je ne le pensais.
(عليّ الاعتراف، تركك للانتقال للعيش مع (آيمي كان أصعب مما ظننته

Ce n'est pas parce que tu traverses une sale période avec Amy que ça signifie qu'elles sont toutes horribles.
،شيلدون)، حسناً) فقط (لأنّك تخوض هذا مع (آيمي لا يعني أنّ جميع النساء سيّئات

Tu as couché avec Amy.
من هناك؟ أقمت علاقة مع آيمي.

Je suis content que tu aies passé un bon moment avec Amy.
(أنا سعيد لأنك قضيت وقت ممتعًا مع (آيمي وأنا أيضًا، من المريح أن أعرف

Tu as passé du temps avec Amy.
أنت أمضيت بعض الوقت مع آيمي

Si tu fais un enfant avec Amy dans une boîte de Pétri, je le dis à ta mère.
شيلدون) إن عملت طفل مع (آيمي) في) في صحن زجاج سأخبر امك عليك

Je vous appelle pour savoir si vous seriez intéressé pour avoir des relations sexuelles avec Amy Farrah Fowler.
دعني أخبرك سبب اتصالي أودّ أن أعلم إن كنت تريد (ممارسة الجنس مع (آيمي فرح فاولر

Ma relation avec Amy était purement intellectuelle, sans lien affectif.
علاقتي مع (آيمي) كانت ثقافية بالكامل لم يكن هناك حدود عاطفية

Va t'amuser avec Amy.
لمً لا تقضين بقية اليوم مع " آيمي " ؟

Eh bien, les gens à l'école ont des frères et soeurs qui vont à l'école avec Amy.
حسناً, الطلبة في المدرسة لديهم إخوة وأخوات. من يقصدون المدرسة مع (آيمي).

Elle est énervée parce que j'ai décidé de faire ce qu'il y a de mieux et de m'impliquer plus avec Amy et le bébé.
مستاءة لأنّي قرّرت أن أقوم بعمل مسؤول وأتدخّل أكثر مع (آيمي) بشأن الصغير.