"مع أو بدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Avec ou sans
• assortie ou non

est sanctionné par une peine privative de liberté d'une durée de deux à cinq ans, Avec ou sans confiscation de biens.
فإنها تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين و 5 سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

est sanctionné par une peine privative de liberté d'une durée de 5 à 10 ans, Avec ou sans confiscation de biens.
يعاقـب عليها بالسجـن لمـدة تتراوح بين 5 سنوات و 10 سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال. ملاحظــة:

est sanctionné par une peine privative de liberté d'une durée de deux à cinq ans, Avec ou sans confiscation de biens.
فإنها تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات، مع أو بدون مصادرة الأموال.

Bons antécédents récents Avec ou sans cadre juridique solide Antécédents médiocres
سجل أداء حديث جيد مع أو بدون إطار قانوني قوي

Nous devrons bientôt partir, Avec ou sans rescapés.
وهذا ما سنفعله عاجلا أو آجلا مع أو بدون الناجين

Avec ou sans le témoignage de M. Sokolov, mon client n'aurait jamais dû être accusé de ces crimes.
مع أو بدون شهادة السيد سوكولوف، و لا ينبغي أبدا وقد اتهم موكلي مع هذه الجرائم.

Avec ou sans la fille , nous devons bouger.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Avec ou sans moi, c'est exactement ce que vous ferez, toi et Alec.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

On peut apprendre à vivre Avec ou sans... pratiquement tout.
يستطيع الشخص أن يتعلم التعايش مع أو بدون أي شيء

Marshal, nous ne pouvons pas nous permettre de rester assis là Avec ou sans l'aide de l'agent.
اسمع أيّها المارشال، ليس بمقدورنا البقاء هنا مع أو بدون مُساعدة النوّاب.

Je vais le traquer, et je vais le détruire, Avec ou sans l'aide des voyants.
سأتعقبه، وسوف أدمره، مع أو بدون مساعدة العرافون.

On pense qu'il est parti de cette gare, Avec ou sans la femme, dans la dernière heure.
ولدينا سبب للاعتقاد بأنه غادر من هذه المحطة مع أو بدون المرأة, في الساعة الأخيرة أو ما يقاربها

La vie doit continuer,Jack, Avec ou sans Dieu.
الحياة يجب أن تستمرّ، جاك مع أو بدون الله

Le plan des Genii n'aurait jamais marché, Avec ou sans notre aide.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

Ils seront traduits en justice, Avec ou sans votre concours.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Avec ou sans la Source, je tiens à ce testament, surtout si j'ai des enfants.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Je savais qu'ils me rejetteraient, Avec ou sans titre.
لم تستمع لي , لقد حذرتك من انهم لن يقبلوا بي أبداً كزوجتك مع أو بدون اللقب

Avec ou sans les boissons énergisantes ?
كيف حاله؟ أتعنين مع أو بدون مشروبات الطاقة؟

Il n'y aura pas de battue Avec ou sans insigne, compris ?
لن أسمح بالاقتصاص مع أو بدون الشارة، أتفهمني؟

On fait sortir l'histoire ce soir dans World News Avec ou sans une déclaration de votre agence.
سنقومُ ببثِّ القصّة اللّيلة مع أو بدون تصريح من المصلحة.

est passible d'une peine d'emprisonnement de quatre à huit ans, assortie ou non de la confiscation de biens.
بالسجن لمدة تتراوح بين 4 و 8 سنوات، مع أو بدون مصادرة تلك الأموال.