"مع ابنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ma fille
• à ma fille
• et ma fille

Je me demande si je devrais avoir une conversation en privé avec ma fille.
أتسأل إن كان بإمكاني الحصول علي كلمة علي إنفراد مع ابنتي

C'est bon. Je dois me réveiller tôt avec ma fille demain de toute façon.
لا بأس، يجب أن أستيقظ باكراً مع ابنتي على أي حال

Je ne demande pas grand chose. J'essaie juste de renouer les liens avec ma fille.
أنا لا أطلب القيام بأمر عظيم أنا أحاول التواصل مع ابنتي فحسب

Si tu envisages sérieusement d'avoir une relation avec ma fille, et pour ton propre bien, tu dois penser à faire autre chose que vendre de l'herbe.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Si vous remettez une autre relance à ma fille, je prends votre gilet et je vous le fourre dans votre cul serré.
لأنك إن أرسلت لي ملاحظة مالية للمنزل مع ابنتي مجدداً سآخذ تلك السترة وسأعطيك مكانها حقنة شرجية عالمية.

Ne t'avise pas de gâcher cette journée spéciale avec ma fille.
لا تجرؤ على الخراب هذا يوما خاصا مع ابنتي.

Je veux me réconcilier avec ma fille, pas rejoindre le mouvement.
أنا هنا لإعادة الاتصال مع ابنتي ليس للانضمام للحركة

Tu vas essayer de coucher avec ma fille ce soir ?
هل ستحاول ممارسة الجنس مع ابنتي هذه الليلة ؟

Je suis venue ici pour passer du temps avec ma fille.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

Je veux juste manger du gâteau avec ma fille, c'est tout ce que je veux.
كل ما أريده هو تناول كعكة مع ابنتي. هذا كل ما أريده.

Je devais faire des courses et j'ai pensé, pourquoi ne pas faire un détour et avoir une discussions en tête à tête avec ma fille préférée.
حسنا، واضطررت الى تشغيل بعض المهمات، وفكرت، لماذا لا تتعرض للتذبذب من وبعض واحد على واحد ووقت مع ابنتي المفضلة.

Je veux un jour de paix avec ma fille avant qu'on la déracine.
أودّ تمضية يوم في سلام مع ابنتي قبلما نرحل بها من وطنها.

À pleurer de jours entiers, j'ai presque détruis la relation avec ma fille, et, cerise sur le gâteau, j'ai été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
بكيت لمدة ثلاثة أيام, وكنت على وشك إفساد علاقتي مع ابنتي, وكهدية فراق,

Le Dr Manning est descendu en radiologie avec ma fille depuis plus d'une heure.
دكتور مانينغ اسفل بالاشعة مع ابنتي لمدة اكثر من ساعة

Et j'ai l'intention de faire tout ce que je peux pour être avec ma fille pendant que je me présente à la présidence.
وأنا أنوي على فعل أي شيء باستطاعتي لأكون مع ابنتي بينما أقوم بالترشح للرئاسة

C'est comme ça que je communique avec ma fille maintenant.
اعتقد هذه الطريقة التي علي التواصل بها مع ابنتي

D'après nos conversations avec ma fille je peux te dire qu'elle t'aime beaucoup.
من خلال محادثتي مع ابنتي استطيع اخبارك انها تحبك جدا

Je voulais juste passer du temps avec ma fille.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Tu es partie il y a 18 ans avec ma fille à naître.
لقد رحلتي منذ 18 عاما مع ابنتي التي لم تولد بعد

Cette sorcière m'a enfermée ici et s'est échappée avec ma fille.
هذه الساحرة الوقحة حبستني هنا وهربت مع ابنتي

Avec joie, j'ai 2 mots à dire à ma fille avant.
ربما يمكننا أن نجلس معا ومناقشة المستقبل بكل سرور. كلمة وجيزة مع ابنتي أولا.

Jeune homme, je comprends que vous et ma fille vous êtes engagés dans une romance.
حسنا، ايها الفتي أنا اري أنك بدأت مع ابنتي علاقة رومنسية حسنا،...