"مع اخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec mon frère
• à mon frère
• mon petit frère

Le mieux avec ma liste, c'est que je la fais avec mon frère, Randy.
افضل شي في عملي للقائمة هو اني افعله مع اخي راندي

Vous avez accusé à tort ma mère de meurtre, vous avez eu une aventure scabreuse avec mon frère et vous me menacez.
انتي خبيثه لتقاضي والدتي بجريمه لم ترتكبها تنغمسين في علاقه غير لائقه مع اخي وبعد تأتين هنا للابتزاز

Dwight... Peux tu me laisser un moment seul avec mon frère ?
دوايت , هل يمكنك اعطائي بضع دقائق مع اخي ؟

Eh bien, comme je l'ai déjà dit aux flics à l'époque, j'étais avec mon frère toute la nuit.
حسنا.. كما اخبرت الشرطة وقتها كنت مع اخي طوال الليل

C'est impardonnable de se placer entre un homme et une chatte, pourtant je dois parler à mon frère.
إنه أمر لا يغتفر لأن يدخل رجل بين رجل ومهبل رغم أنني يجب على أن أحظى بكلمة مع اخي

Ouais, mec, je te connais. Tu traines avec mon petit frère
بلى اعرفك , فأنت تقضي بعض الوقت مع اخي الصغير

Mais maintenant que tu as couché avec mon frère, on est quittes.
لكن الان بعد ان نمت مع اخي اصبحنا متعادلين

Une dispute avec mon frère.
لقد غادر بعدَ جدالٍ مع اخي حول انهُ محترف

Je suis à l'hôtel, bourré, et au lit avec mon frère, et tu veux savoir pourquoi je veux pas regarder de porno ?
انا سكران على سرير في فندق مع اخي وانت تريد معرفة لم لا اريد رؤية بعض الدعارة؟

Bianchi, entre votre engueulade avec mon frère et ce qu'on vient d'essayer de faire, je suis sûr qu'il n'y a aucune raison pour que vouliez travailler avec nous, mais je dois dire que je... je pense que ce serait une grande opportunité pour nous deux.
مابين خناقتك مع اخي ومانحننحاولان نتوصلاليههنا, انا متاكد انه ليس هناك اي سبب

Gabi, je t'ai dit de ne pas sortir avec mon frère... et tu fais tout le contraire.
غابي, اخبرتك ...ان لا تخرجي مع اخي .وانت قمت بالعكس تماما

Tu sais, je ne peux pas croire... Que tu décommandes de boire un verre avec mon frère !
انكِ الغيتِ دعوة المشروبات مع اخي

J'ai dû partir avec mon frère.
اسمع, انني في طريقي للمهمة مع اخي

J'étais à l'arrière d'un taxi avec mon frère.
كنت في خلف سيارة الاجرة مع اخي

C'est très important. Je vais passer le week-end à la campagne avec mon frère.
سوف أذهب في عطلة في الريف مع اخي

Je l'ai enterré... avec mon frère.
أنا دفنته مع اخي

Un moment seul avec mon frère.
لحظة واحده مع اخي

Il était en prison avec mon frère.
ذلك الرجل كان في السجن مع اخي

Tu vis aussi avec mon frère ?
هل تقيمين مع اخي ايضاً ؟

Assieds-toi, je vais parler à mon frère.
هيا اجلس سوف اذهب لإتحدث مع اخي ، حسنا ؟

Vous travaillez pour mon petit frère depuis longtemps ?
اذاً, منذ متا وانتي تعملي مع اخي