"مع الاخرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec les autres

Je t'ai déjà dit qu'en jouant tout seul, tu pourrais plus jouer avec les autres.
حذرتك اذا استمررت بايذاء نفسك لن يمكنك فعل ماترغب به مع الاخرين

Avec un long casier judiciaire qui dit qu'il ne joue pas avec les autres.
وسجله يفيد أنه لم يكن يجيد التعامل مع الاخرين

C'est un début, mais pas assez, surtout après avoir diviser la récolte avec les autres.
أنها بادئه ولكن ليس بالكثير ليس بعد أن أتقاسمه مع الاخرين

Alors pourquoi tu ne l'as pas mi avec les autres quand tu as brûlé le fuselage ?
لماذا لم تضعه مع الاخرين عندما احرقت حطام الطائرة؟

le pouvoir de la télé, son influence, étaient quelque chose de nouveau qu'il avait découvert et il allait le partager cette nuit-là, avec les autres.
من قوة التلفاز , نفوذة كان هناك شيئاً جديداً قام بأكتشافة وهو كان فى طريقة لمشاركة الامر تلك الليلة مع الاخرين

Vous avez fait quelque chose avec les autres, non ?
لقد قمت بعمل شيئاً مع الاخرين , اليس كذلك ؟

Fixez le point de rendez-vous avec les autres assez loin du croiseur.
جهزوا احداثيات اللقاء مع الاخرين في مكان امن بعيدا عن الطرادة

Souviens-toi, sois honnête avec toi-même pour pouvoir être honnête avec les autres.
تذكر فقط ان الخطوة الاولى هي ان تكون صريحا مع نفسك لتصبح صريحا مع الاخرين

Vous devez remplir ce formulaire... et je le mettrai dans la pile avec les autres.
حسناً, املأي هذه الاستمارة و سأضعها في الكومة مع الاخرين

Clark, mets ce chien avec les autres.
كلارك ، ضع هذا المغفل مع الاخرين اين يكونوا ؟

Pourquoi n'es-tu pas dans la Sierra Madre avec les autres?
لما لست مع الاخرين في سييرا مادرا ؟

Numéro trois : travailler et me comporter correctement avec les autres pour qu'ils ne me voient pas comme un connard."
رقم ثلاثه , اعمل و ألعب " بشكل جيد مع الاخرين حتى لا اعتبرك "أبله

J'envisage de communiquer avec les autres.
لقد كنت افكر بالتواصل مع الاخرين

S'il vous plaît...descendez avec les autres..
الرجاء الذهاب الى اسفل مع الاخرين

Même dans un si petit terrain de jeu, Lucy avait peu de contacts avec les autres enfants.
حتى بذلك المنتزه الصغير لم تكن "لوسي" تتفاعل مع الاخرين

"Ne partez pas", se dit-elle, "ne me laissez pas ici avec les autres."
لا تبتعد , لا تتركني مع الاخرين

Depuis l'instant où nous sommes nés, nous sommes destinés à former des unions avec les autres...
منذ لحظة ولادتنا ...خُلِقْنا لنُكّون إتحاداً مع الاخرين

Vous pouvez poser ça là avec les autres.
بأمكانك ان تضعه هناك مع الاخرين

Et vous êtes trop dangereux pour vivre avec les autres.
وأنكم خطيرين جداً ان تعيشوا مع الاخرين

La façon dont elle interagit avec les autres.
كيف تتفاعل اجتماعيا مع الاخرين