| Dans le tourisme sexuel, les voyagistes incluent des rapports sexuels avec des prostituées dans leurs forfaits vacances. | UN | وفي السياحة بدافع الجنس، يدمج منظمو الجولات ممارسة الجنس مع البغايا كجزء من المجموعة السياحية. |
| Soixante-huit allégations concernent des relations sexuelles avec des prostituées et 43 des relations sexuelles avec des mineurs. | UN | ويتعلق 68 ادعاء بممارسة الجنس مع البغايا و 43 ادعاء بممارسة الجنس مع قُصَّر. |
| Toute activité sexuelle avec une fille de moins de 16 ans est un délit, mais il existe des dispositions particulières pour les garçons de moins de 21 ans qui ont des rapports avec des prostituées. | UN | فعلى الرغم من أنها جريمة بالنسبة ﻷي شخص يمارس نشاطا جنسيا مع فتاة دون سن السادسة عشرة، تقدم دفوع خاصة بالنسبة للفتيان دون سن الحادية والعشرين الذين يباشرون اتصالا جنسيا مع البغايا. |
| Signalant que la prostitution a été un sujet tabou dans son pays jusqu'à une date récente, elle dit qu'un film documentaire, qui comporte des entretiens avec des prostituées et mentionne le genre de questions soulevées par la Commission, a été tourné. | UN | وبعد أن لاحظت أن الدعارة كانت من المواضيع المحرّمة في بلدها حتى وقت قريب، قالت إنه تم إعداد فيلم وثائقي يتضمن لقاءات مع البغايا وإشارات إلى أنواع الأسئلة التي أثارتها اللجنة. |
| En outre, on met en garde le personnel contre tous rapports sexuels avec des prostitués pour la raison que cela contribue à établir ou maintenir des conditions qui sont souvent complètement absurdes pour les prostitués. | UN | وعلاوة على ذلك، يُبين للأفراد أن ممارسة الجماع مع البغايا يسهم في إنشاء أو تهيئة أوضاع غالبا ما تكون منافية للآداب عاما. |
| La MINUL indique que les allégations de relations sexuelles sans consentement mutuel avaient dans l'ensemble baissé en 2009, mais que le nombre de rapports sexuels monnayés avait augmenté, notamment les rapports sexuels avec des prostituées. | UN | إذ أفادت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن حدوث انخفاض عام في عام 2009 في عدد الادعاءات بممارسة الجنس مع الطرف الآخر بدون موافقته، لكنها أفادت في الوقت نفسه بارتفاع عدد الادعاءات بممارسة الجنس لقاء توفير مبالغ مالية وخدمات أخرى، بما في ذلك ممارسة الجنس مع البغايا. |
| Des données les plus récentes de l'étude la plus approfondie qui ait été faite sur la question au Danemark - étude fondée sur des entretiens avec des prostituées - il ressort que la plupart des prostituées viennent des couches les plus basses de la société et qu'elles n'ont pas reçu beaucoup d'instruction. | UN | ومن جهة أخرى، فإن أحدث البحوث المستقاة من الدراسة بالغة الأهمية عن الموضوع-استناداً إلى مقابلات مع البغايا تبين أن معظم البغايا يأتين من قطاعات دنيا في المجتمع وليس لديهن سوى قدر قليل من التعليم. |
| Relations sexuelles avec des prostituées | UN | صفر ممارسة الجنس مع البغايا |
| La majorité des allégations portaient sur des rapports sexuels avec des mineurs de moins de 18 ans (45 %) et avec des prostituées adultes (31 %). | UN | وكانت أغلبية الادعاءات تتصل بممارسة الجنس مع أشخاص تحت سن 18 سنة (45 في المائة) وممارسة الجنس مع البغايا البالغات (31 في المائة). |
| Il est dit dans le code de conduite que les rapports sexuels avec des prostitués ne sont pas convenables/autorisés (en fonction de la législation en vigueur dans le pays). | UN | ويرد في مدونة السلوك أن الاتصال الجنسي مع البغايا غير مستصوب أو غير مسموح به (رهنا بالتشريع الساري في البلد المعني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 