"مع البقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec les autres
• avec tous les autres
• comme les autres
• avec le reste du monde

Votre petit esprit kidnappeur aime se cacher avec les autres.
تستمتع خاطفتكما الروحية الصغيرة بالتسكع في الحد الخارجي مع البقية

Monte la garde avec les autres seconds.
إذهبِ وحرسي الـمكان مع البقية مرة إضافية.

On a préféré que les jeunes soient ensemble Mets le là avec les autres.
سنسلمها بعد خطاب الشباب يمكنك وضعها هناك مع البقية

Et le moment venu, vous irez en prison avec tous les autres.
وعندما يحدث ذلك ستذهب إلى السجن مع البقية

Tu dis qu'on se retrouve dans la rue, comme les autres ?
هل تخبرني أننا عدنا إلى الشوارع مع البقية ؟

Nous chercherons à réduire la menace que posent les régimes qui sont hostiles à la démocratie et à appuyer la libéralisation des Etats non démocratiques lorsqu'ils sont prêts à vivre en paix avec le reste du monde.
وسنعمل على خفض التهديد الناشئ عن النظم المعادية للديمقراطية وعلى تأييد تحرير الدول غير الديمقراطية عندما تكون على استعداد للعيش في سلم مع البقية.

Mettez-le dans la fosse avec les autres.
و الآن , إسقطوه في الحفرة مع البقية

Range ça avec les autres.
رقمي هذه مع البقية

Mais il n'est pas rentré avec les autres.
لكنَّهُ لم يذهب إلى المنزل مع البقية.

Vous savez, vous pouvez vous asseoir devant avec les autres. Ça va, Lieutenant.
يمكنكم الجلوس فى المقدمة مع البقية

Il est encore un peu trop tôt pour qu'il reste avec les autres.
لا يمكننا وضعه بالأسفل مع البقية

- Pose-le là avec les autres.
يُمكنُكَ وضعُها هُناك مع البقية

À genoux avec les autres.
أنزل على ركبتيك مع البقية

Il mourra avec les autres.
سيموت مع البقية

Bien, on va le mettre là-haut avec les autres.
حسنا , سنضعها هناك مع البقية

Ils allaient me brûler avec les autres.
كانوا سيحرقونني مع البقية

Mais maintenant qu'il est avec Coulson, on le rayera avec les autres quand ils atterriront.
ولكن بما أنه الآن مع (كولسون)، فيُمكننا القضاء عليه مع البقية عندما يهبطون.

À bord de mon vaisseau, avec les autres.
على متن سفيتني، مع البقية

Elle s'est barrée avec le sien et m'a laissée avec tous les autres.
هي خرجت مع واحد تركتني مع البقية

Elles seront immédiatement partagées avec tous les autres sites.
سشاركها في الحال مع البقية

Il est mort au Sommet avec tous les autres.
-لقد مات في المؤتمر مع البقية

Vous resterez ici comme les autres.
ستكون هنا مع البقية

Nous pensons que lorsqu'un peuple exprime sa volonté souveraine par le biais d'élections démocratiques et élit ses représentants, choisit un destin commun, édifie une vision de ses relations avec le reste du monde, il a le droit absolu de participer, sur un pied d'égalité avec nous tous, aux délibérations de cette instance.
إننا نعتقد أنه عندما يقوم شعب، في تعبيره عن إيرادته السياديــة مـــن خــلال انتخابات ديمقراطية، بانتخاب مسؤوليه واختيار مصير مشترك وبناء رؤية لعلاقاته مع بقية العالم، يكون له مطلق الحق في المشاركة في هذا المحفل على قدم المساواة مع البقية منا.