"مع التقدير أعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec satisfaction des travaux
• avec satisfaction le travail accompli

Prenant note avec satisfaction des travaux du Comité intergouvernemental de négociation à ses première et deuxième sessions de fond,
وإذ تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الموضوعيتين اﻷولى والثانية،

1. Prend note avec satisfaction des travaux du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit ;
1 - تلاحظ مع التقدير أعمال اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة؛

1. Prend note avec satisfaction des travaux du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit;
1 - تلاحظ مع التقدير أعمال اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة؛

3. Note avec satisfaction le travail accompli par le Comité des conférences et prend acte de son rapport;
٣ - تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات، وتحيط علما بتقريرها؛

1. Note avec satisfaction le travail accompli par le Comité des conférences et prend acte de son rapport;
١ - تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات، وتحيط علما بتقريرها؛

Prenant acte avec satisfaction des travaux des réunions régionales préparatoires au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,
وإذ نلاحظ مع التقدير أعمال الاجتماعات الإقليمية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،

Prenant note avec satisfaction des travaux du Comité intergouvernemental de négociation à ses première 2/ et deuxième 3/ sessions de fond,
وإذ تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتيها الموضوعيتين اﻷولى)٢( والثانية)٣(،

3. Prend note avec satisfaction des travaux du Comité scientifique et prend acte du rapport sur les travaux de sa cinquante-neuvième session;
3 - تلاحظ مع التقدير أعمال اللجنة العلمية، وتحيط علما بالتقرير المقدم عن دورتها التاسعة والخمسين()؛

1. Note avec satisfaction le travail accompli par le Comité des conférences et prend note de son rapport en l'appréciant;
١ - تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات وتقريرها؛

1. Note avec satisfaction le travail accompli par le Comité des conférences;
١ - تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات؛

1. Note avec satisfaction le travail accompli par le Comité des conférences ;
1 - تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات؛

1. Note avec satisfaction le travail accompli par le Comité des conférences;
1 - تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات؛

1. Note avec satisfaction le travail accompli par le Bureau des services de contrôle interne ;
1 - تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛

1. Note avec satisfaction le travail accompli par le Comité des conférences et prend acte de son rapport2 sous réserve des dispositions de la présente résolution;
1 - تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات وتحيط علما بتقريرها(2)، رهنا بأحكام هذا القرار؛

1. Note avec satisfaction le travail accompli par le Comité des conférences, et prend acte de son rapport2;
١ - تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات، وتحيط علما بتقريرها)٢(؛