اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مع الحكومة اليابانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • avec le Gouvernement japonais
        
    Consultations avec le Gouvernement japonais sur le droit de la mer (chef de la délégation chinoise) UN إجراء مشاورات مع الحكومة اليابانية بشأن قانون البحار، رئيسة الوفد الصيني.
    Consultations avec le Gouvernement japonais sur l'entrée en vigueur de l'accord sur la pêche (chef de la délégation chinoise) UN إجراء مشاورات مع الحكومة اليابانية بشأن دخول اتفاق مصائد الأسماك حيز النفاذ، رئيسة الوفد الصيني.
    Elle a débattu avec le Gouvernement japonais du rapport sur les droits sociaux et culturels et a publié des documents de base sur le sujet, traduits en japonais, pour promouvoir ses diverses campagnes. UN وأجرى الاتحاد مع الحكومة اليابانية مناقشات بشأن تقريرها المتعلق بالحقوق الاجتماعية والثقافية ونشر بشأن هذا الموضوع في عام 2006 مواد أساسية ترجمت إلى اليابانية للترويج لحملاته.
    83. Tokyo Le centre d'information des Nations Unies à Tokyo a organisé conjointement avec le Gouvernement japonais un symposium international et une exposition sur les droits de l'homme. UN ٨٣ - طوكيو: نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في طوكيو بالاشتراك مع الحكومة اليابانية ندوة ومعرضا دوليين عن حقوق اﻹنسان.
    Dans le même ordre d'idée, le Qatar a fait un don au Japon après le tsunami qui a frappé ce pays et un fonds de l'amitié qatari a été créé en coopération avec le Gouvernement japonais en vue de contribuer à la reconstruction des zones sinistrées. UN وفي السياق ذاته قدمت دولة قطر منحة لليابان عقب زلزال تسونامي، وقامت بتأسيس صندوق الصداقة القطري بالتعاون مع الحكومة اليابانية من أجل المساهمة في جهود إعمار المناطق المتضررة.
    FIRDOS vient de signer avec le Gouvernement japonais un accord sur le financement d'une deuxième bibliothèque itinérante pour desservir les habitants des villages du gouvernorat de Quneitra. UN وقد وقعت فردوس مؤخراً اتفاقية مع الحكومة اليابانية لتمويل المكتبة المتنقلة الثانية لخدمة السكان القرويين في محافظة القنيطرة.
    Parallèlement, il a également entrepris un projet de coopération avec le Gouvernement japonais visant à améliorer la lutte antituberculeuse aux Philippines grâce à la construction d'un Laboratoire national de référence pour la lutte contre la tuberculose (NTRL). UN وبالموازاة مع هذا الأمر، بدأت الوزارة كذلك مشروعاً للتعاون مع الحكومة اليابانية من أجل تحسين نظام الحد من الإصابة بالسل في البلد ببناء المختبر الوطني المرجعي للسل.
    14. Le représentant du Japon a dit que la Japan Bank for International Cooperation (JBIC) était une entité bancaire indépendante qui œuvrait étroitement avec le Gouvernement japonais à la réalisation de nombreux projets dans des pays en développement, notamment en prodiguant des conseils aux PMA asiatiques sur la manière d'attirer l'investissement. UN 14- وقال ممثل اليابان إن بنك اليابان للتعاون الدولي هو كيان مصرفي مستقل يعمل بصورة وثيقة مع الحكومة اليابانية فيما يخص العديد من المشاريع في البلدان النامية بما في ذلك إسداء المشورة، في مجال السياسة العامة، للبلدان الآسيوية التي تندرج في فئة أقل البلدان نمواً وذلك بشأن كيفية اجتذاب الاستثمار.
    Le représentant du Japon a dit que la Japan Bank for International Cooperation (JBIC) était une entité bancaire indépendante qui œuvrait étroitement avec le Gouvernement japonais à la réalisation de nombreux projets dans des pays en développement, notamment en prodiguant des conseils aux pays asiatiques les moins avancés sur la manière d'attirer l'investissement. UN 14 - وقال ممثل اليابان إن بنك اليابان للتعاون الدولي هو كيان مصرفي مستقل يعمل بصورة وثيقة مع الحكومة اليابانية فيما يخص العديد من المشاريع في البلدان النامية بما في ذلك إسداء المشورة، في مجال السياسة العامة، للبلدان الآسيوية التي تندرج في فئة أقل البلدان نمواً وذلك بشأن كيفية اجتذاب الاستثمار.
    En octobre 1998, le Bureau du Coordonnateur spécial et le PNUD ont organisé, en collaboration avec le Gouvernement japonais et la Coalition mondiale pour l’Afrique, la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l’Afrique, l’objectif étant de renforcer et d’élargir la coopération Sud-Sud. UN ١٠٩ - ونظم مكتب المنسق الخاص وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بالاشتراك مع الحكومة اليابانية والتحالف العالمي من أجل أفريقيا مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بتنمية أفريقيا الذي عقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بهدف تعزيز وتوسيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
    Le représentant du Japon a dit que la Japan Bank for International Cooperation (JBIC) était une entité bancaire indépendante qui œuvrait étroitement avec le Gouvernement japonais à la réalisation de nombreux projets dans des pays en développement, notamment en prodiguant des conseils aux pays asiatiques les moins avancés sur la manière d'attirer l'investissement. UN 14 - وقال ممثل اليابان إن بنك اليابان للتعاون الدولي هو كيان مصرفي مستقل يعمل بصورة وثيقة مع الحكومة اليابانية فيما يخص العديد من المشاريع في البلدان النامية بما في ذلك إسداء المشورة، في مجال السياسة العامة، للبلدان الآسيوية التي تندرج في فئة أقل البلدان نمواً وذلك بشأن كيفية اجتذاب الاستثمار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد