"مع الشرطه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec la police
• avec les flics

Ils ont toute liberté pour discuter avec la police.
أنهم حُرين فى أن يناقشوا أى قضايا لهم مع الشرطه

C'est le genre de personne qui a des problèmes avec la police, non ?
مثل , انه شخص يقع بالكثير من المشاكل مع الشرطه صحيح ؟

Je crois pas que tes potes de la bourse seraient contents d'apprendre tes démêlés avec la police.
لا أظن أن أصدقاءك الأثرياء سيسعدهم سماع تفاصيل مشكلتك مع الشرطه

Regardez, nous savons que vous avez un accord avec la police et nous savons que vous envisagez d'nous baiser dans le match.
انظر , نعرف ان لديك صفقه مع الشرطه ونعرف انك تخطط لأيقاعنا بالمباراه

Elle savait y faire avec les flics.
-أنها تعرف كيف تتعامل مع الشرطه -تعرف كيف تقول لتتخلص منهم

Il parle avec la police.
انه يتكلم مع الشرطه

avec la police. Je sais.
مع الشرطه , أعلم

C'est moi qu'ils dévisagent, car... mon frère a quelques ennuis avec la police.
أنهم فقط يحدقون بي لأني... أخي واقع في مشكلةٌ ما مع الشرطه

Brightling et Rains, ici présents, ont eu du fil à retordre avec la police militaire !
"برايتلنج" و "رينز" أمضوا وقتاً مع الشرطه العسكريه

Mes frères, j'ai trouvé Puft a conclu un accord avec la police et ils vont essayer de nous fuck le match de demain.
اخوانى , لقد وجدت ان "بوفتا" لديه صفقه مع الشرطه وسيحاولون تدميرنا غدا فى المباراه

C'est mieux que je rentre à la maison au cas où il y aurait un problème avec la police.
للتأكد أن لايحصل شيء مع الشرطه فيما بعد

Elle a déjà fait ça avec la police.
لقد مرت بهذا سابقا مع الشرطه

Je n'ai pas été honnête avec la police.
لم أكن صادقه مع الشرطه

Pour le moment, je n'ai pas eu d'ennuis avec la police.
لا مشكله مع الشرطه حتى الآن.

-Vous travaillez avec la police ?
هل تعمل مع الشرطه ؟

- Nous la cherchons. Faites gaffe. Ce zézayeur est avec les flics !
احذر ألدغ يعمل مع الشرطه