"مع الطبيب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez le médecin
• au médecin
• avec le docteur
• avec le Dr
• avec le médecin
• au Dr
• chez le docteur
• avec leur médecin
• réinsertion avec le
• avec Dr
• au docteur

Je suis enceinte et j'ai un rendez-vous chez le médecin.
وانه يسكن معنا وانا حامل لدي موعد مع الطبيب

Moi, je ne peux pas, j'ai rendez-vous chez le médecin.
لا يمكنني أن أكون هنا لأن لدي موعد مع الطبيب

Il est avec ces parents, entrain de parler au médecin J'attends de la voir. Elle n'est toujours pas consciente.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

Je voulais savoir comment ça s'était passé avec le docteur aujourd'hui, rappelle-moi.
هذا أنا، أردتُ أن أرى كيف سار الأمر مع الطبيب اليوم أتصلي بي

Qui témoignera vous avoir vu coucher avec le Dr Wainwright dans votre lit conjugal.
والذي سيشهد بأنك كنتِ تتمتعين مع الطبيب واينرايت في سرير غرفة نومك

Dans d'autres circonstances, si une femme désire mettre fin à sa grossesse, la décision est prise en consultation avec le médecin autorisé qui sera chargé de l'opération et avec un autre médecin autorisé.
وفي الظروف الأخرى، إذا ما رغبت امرأة ما في إنهاء حملها، فإن قرارا من هذا القبيل يتم اتخاذه بالتشاور مع الطبيب المسؤول الذي سيجري العملية وطبيب آخر مخول بذلك.

Je vais chez le médecin. J'arrive. - Tu devrais le plier.
إن لدي ميعاد مع الطبيب اليوم لذا ساتغيب عن الحصة الخامسة و السادسة يجب ان تطويها

Il avait un rendez-vous chez le médecin.
أن نأكل أطعمة سريعة ونشاهد أفلام الكرتون. أظن أن لديه موعدًا مع الطبيب.

J'avais rendez-vous chez le médecin, alors je les ai pris avec moi.
لا، كان لديّ موعد مع الطبيب لذلك أحضرتهم معي

Je voulais te dire : rendez-vous au médecin le 12. Ils ont dit qu'on pourra entendre le cœur du bébé.
الموعد مع الطبيب سيكون في الـ 12 من هذا الشهر يقولون أننا سنكون قادرين على سماع دقات قلب الطفل

Dis au médecin d'établir le protocole NPR
تحدثي مع الطبيب, واخبريه بأنه يستطيع كتابة أمر وقف العلاج

Je dois parler au médecin. Je veux l'entendre de sa bouche.
عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه

Première chose demain matin, nous prenons rendez-vous avec le docteur pour être sûres.
أوّل شيء غداَ صباحاَ، سنقوم بالحصول على موعد مع الطبيب فقط للتأكد.

Pour clarifier le fond de ma pensée, je suis d'accord avec le docteur sur les problémes de toutes ces variations.
لتوضيح ما أتفق مع وما أنا لا... ... أنا أتفق مع الطبيب حول مضاعفات جميع الاختلافات.

Elle est avec le docteur Elle est tombée et a frappé son front par terre Et il y avait du sang partout.
انها مع الطبيب لقد انزلقت واصطم فمها بالأرض ثم انتشر الدم في كل مكان

D'après le livre de rendez-vous vous en avez un avec le Dr Lynch à 3h30.
حسب دفتر المواعيد فأنه لديك موعد الساعه 3.30 مع الطبيب لينش لا , لم اوافق على ذلك اسمعي

Quand maman est rentrée de la recherche de nourriture avec le Dr Harris.
الصباح اللذي خرجت فيه أمي لتحضر الطعام مع الطبيب هاريس

Non, mais pour visiter la servante. avec le Dr Morgan. Oh, vous êtes le nouveau docteur?
لا ,أتيت لرؤية الخادمة مع الطبيب مورغان هل أنت الطبيب الجديد؟

La formation du personnel médical auxiliaire qui, avec le médecin, formera les équipes de soins de santé primaires;
تدريب المساعدين الطبيين الذين سيشكلون مع الطبيب فريقاً للرعاية الصحية اﻷولية؛

Si cela peut vous rassurer, je parlerai au Dr Whatley.
حسناً، أستطيع التحدث مع الطبيب وتلي لو أردت ذلك.

Elle était chez le docteur, à la clinique dans le Secteur 4.
كان لديها موعد مع الطبيب في العيادة في القطاع 4

Les relations des femmes arabes avec leur médecin traitant, l'accès aux services de santé et la prise de conscience de l'importance des questions de santé
12-1 العلاقة مع الطبيب المعالج، والحصول على الخدمات والتوعية الصحية

Lors de sa dernière audition en septembre 2009, plutôt que de solliciter une mesure de libération conditionnelle, il a demandé qu'une nouvelle audition lui soit accordée, en février 2010, car il suit des cours spécialisés de réinsertion avec le psychologue en chef de son programme de réinsertion.
وفي آخر جلسة استماع له عقدت في أيلول/سبتمبر 2009، لم يلتمس إخلاء السبيل المشروط وإنما جلسة استماع أخرى في شباط/فبراير 2010 نظراً إلى أنه يتخذ ترتيبات إعادة تأهيل متخصصة مع الطبيب النفسي الرئيسي لبرنامج إعادة تأهيله.

Tu veux la faire solo avec Dr McSexy.
هل تودين الإجتماع بمفردك مع الطبيب (ماكهوتي) ؟

Au fait, j'ai parlé au docteur, hier soir.
لقد تحدثت مع الطبيب الليلة الماضية، بالمناسبة