"مع الكابتن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec le capitaine
• au capitaine
• et Captain
• l'entraîneur

Notre famille a une longue histoire avec le capitaine Dance.
يبدو عائلتنا لديها تاريخ طويل مع الكابتن الرقص.

Mais j'ai cette réunion au 1PP avec le capitaine Gates.
ولكن عليّ حضور الاجتماع مع الكابتن غيتس في مركز الشرطة

Je ne savais pas que ma relation avec le capitaine Randall était de notoriété publique.
لم يكن لدي ادنى فكرة ان تعارفي مع الكابتن راندال سيكون شائع المعرفة

J'ai parlé au capitaine Gregson hier.
لقد تحدثت مع الكابتن جريجسون الليلة الماضية.

Je dois parler au capitaine.
سأذهب للتحدث مع الكابتن

Devant le musée Cold s'affrontent Citizen Cold et Captain Boomerang.
نحن في بث حي خارج متحف (كولد) حيث يتقاتل المواطن (كولد) مع الكابتن (بوميرانغ).

Sur ce, je vais avoir une petite discussion avec l'entraîneur.
في هذا الوقت , أعتقد انني سأتحدث مع الكابتن

Puis-je vous photographier avec le capitaine Hennessey ?
أبقه سعيداً الآن لدي 500 مليون دولار محولة كفائدة كابتن زيسو،هل أستطيع التقاط صورة لك مع الكابتن هينيسي

Nous avons perdu le contact avec le capitaine Hiller et Levinson depuis presque 20 min.
فقدنا الاتصال مع الكابتن هيلر و ليفنسون منذ 20 دقيقة

Je suis d'accord avec le capitaine. C'est sûrement politique.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

- Je suis la seule asiatique ici. - Ne t'inquiètes pas, t'es avec le capitaine.
أنا الآسيوية الوحيدة هنا - لا تقلقِ ، فأنتِ مع الكابتن -

Bien sûr. Je discutais juste stratégie avec le capitaine.
بالتأكيد ، كنت أناقش الاستراتيجيات مع الكابتن فحسب

Pardon, je ne savais pas. Il m'a dit que vous le harceliez sexuellement, et qu'il ne pouvait rien faire vu que vous couchiez avec le capitaine.
أسفة لم أكن أعرف وقال انه وجهت اتهامات ولكن أنت كنت نائما مع الكابتن.

Il a également pu établir, grâce à des témoins oculaires, que le colonel Mulomba Bahati y a joué un rôle opérationnel majeur, avec le capitaine Seko, frère de Laurent Nkunda.
وتمكّن الفريق أيضا من التثبّت عن طريق شهادات عيان من أن الكولونيل مولومبا باهاتي كان له دور تنفيذي رئيسي في ذلك، بالاشتراك مع الكابتن سيكو، شقيق لوران نكوندا.

Je suis avec le capitaine.
أنا هنا مع الكابتن

Je ne sais pas, nous étions seulement un peu distrait avec le capitaine Cold et le Weather Wizard et Grodd le gorille.
أوه، أنا لا أعرف، أنا أعتقد أننا كنا فقط ومشتتا قليلا، وكنت تعرف ماذا مع الكابتن الباردة ومعالج الطقس والغوريلا Grodd.

"Je pensais que tu devrais savoir, j'ai parlé au capitaine Wayne.
"أعتقد ان عليكِ ان تعلمي اني تحدثت مع الكابتن واين

Puis-je parler au capitaine Lesgate ?
نعم - هل يمكنني التحدث مع الكابتن " ليزغيت "؟ - يتحدث - مساء الخير -

- J'ai parlé au capitaine. Ça ne marchera pas. - Ah non?
لقد تكلمت مع الكابتن ولم يفلح الأمر

Je dois parler au capitaine.
يجب أن أتكلم مع الكابتن على انفراد.

Alors on peut s'asseoir avec toi et Captain Oats ?
إذن هل بالإمكان أن نجلس معك و مع الكابتن (أواتس) ؟

Des centaines d'hommes espèrent devenir des recrues des Eagles, à l'invitation fort publicisée de l'entraîneur Dick Vermeil.
أَنا هنا اليوم مع مئات من مشجعى النسور الذين ينتظرون طلقتهم مع الكابتن ديك فيرميل الإختبار المفتوح للجميع