"مع الكلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec le chien
• au chien
• avec un chien
• avec ce chien
• son chien

Normalement, non, mais tu t'es montré responsable avec le chien dernièrement.
،عادة سأرفض لكنّك تظهر تحملّا للمسؤوليّة مع الكلب مُؤخّراً

Mais l'odeur ! Monte à l'arrière avec le chien en attendant qu'on te lave.
لكن الرائحة فظيعة وقد تمنعني إبني، يمكنك الجلوس مع الكلب بالخلف

Ryan, je t'ai vu dans la voiture avec le chien. Tu sais que je t'ai vu.
رأيتك فى السيارة مع الكلب انت تعلم اننى رأيتك

Ils vont nous passer un autre soir qu'on ne soit pas face au chien.
سيغيرون موعد العرض ولن نكون بنفس "الوقت مع "الكلب الناطق

J'ai plus en commun avec un chien qu'avec vous.
لدي الكثير من القواسم المشتركة مع الكلب أكثر منك

Oui, avec ce chien et la nuit et la curiosité et genre, l'aventure et le chien dans tout ça.
- نعم. نعم، مع الكلب والوقت ليلا والفضول

Bordel, Jim, t'es encore en train de prendre une douche avec le chien ?
جيم , هل انت تستحم مع الكلب مجددا ؟ ماهذا بحق الجحيم

Si je rentrais aussi tard que toi, on m'enchaînerait avec le chien, si on en avait un.
لو كنت أنا الذي تأخرت لهذا الحين لكنت قد قمت بتعليقي علي الحائط وتقييدي مع الكلب ـ هذا لو كان عندنا كلب ـ إهدأ ، اصمت

Mme Asekoff a dit qu'elle était sortie avec le chien, mais qu'en revenant, la porte était fermée de l'intérieur.
السيدة "أسيكوف" قالت بانها خرجت مع الكلب. حين عادت, الباب كان مقفلاً من الداخل. و؟

Elle a dû tomber, avec le chien ou avant.
ربما قد تكون سقطت، إما مع الكلب أو قبل ذلك.

On va jouer avec le chien mort dans le jardin et on n'aura même pas à le déterrer !
مع الكلب المدفون بالحديقة يا إلهى ليس علينا حتى نبش الجثة أولاً

Vous lui dites ou elle va me faire dormir avec le chien et la couleuvre.
وإلا ستجعلنى انام مع الكلب و ثعبان الذرة

Sur cette photo, avec le chien, c'est mon père.
الصوره هنالك , مع الكلب, هذا أبي. كان ثمل طول الوقت.

Assez joué avec le chien.
يكفي لعباً مع الكلب

Les enfants jouent avec le chien, dans un château Sea-Monkey.
و سعادين البحر الصغيرة تلعب مع الكلب بقصر سعدان البحر ... حقيقية

Le monsieur avec le chien a tout vu.
الرجل هناك مع الكلب يقول انه شاهد الامر

Je voudrais parler au chien.
أود التحدث مع الكلب.

Viens. - Parles-tu à moi ou au chien?
ـ هل تتكلمين معي ام مع الكلب ؟

Le sommet de ma carrière académique est dans deux heures, et je suis trempée avec un chien dans les égouts.
الحدث الكبير لمهنتي الأكاديمية هي ساعتين وأنا مبلله مع الكلب في البالوعه نعم

C'est un autre copain imaginaire ou le type avec un chien mort ?
هل هو صديق خيالي أم أنه الشاب مع الكلب المتوفي؟

Jamais faire "va chercher" avec ce chien. Jamais !
لا تلعبى "اجلبها" مع الكلب أبداً ،مفهوم؟

On la garde pour soi, c'est tout. Et pour son chien.
لدينا رأي , ولكننا نبقيه لأنفسنا شاركيه مع الكلب إذا اضطررت