"مع المباحث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec le
• avec les
• sommes le
• sommes du
• pour le FBI

Nous travaillons avec le FBI pour que notre système soit opérationnel dans les plus brefs délais.
نحن نعمل مع المباحث الفدرالية لجعل نظامنا يعمل كسابق عهده بأسرع وقت ممكن

J'ai... commencé à travailler avec le FBI pour le trouver.
أنا بدأت بالعمل مع المباحث الفيدرالية للعثور عليه

Oui, chef. Et on collabore avec le F.B.I. pour ce cadavre.
حاضر يا سيدي، وسنتعاون مع المباحث للتحقق من الجثة

J'ai aussi pris la liberté d'inscrire vos têtes de clowns à un cours avec les Fédéraux pour approfondir votre éducation.
كما لديّ السلطة أيّها الحمقى أن أشرككم لحضور صفوف تدريبية مع المباحث الفيدرالية. لأجل تنمية تدريباتكم.

Je suis Brian Finch, voici Rebecca Harris, et nous sommes le FBI.
اسمي (براين فينش) وهذه (ريبيكا هاريس)، ونعمل مع المباحث الفيدرالية

Je vous annonce que je vais coopérer avec le FBI.
علي أن اخبرك أني سأتعاون مع المباحث الفدرالية

Vous travaillez peut-être avec le FBI, mais je vous veux hors de ma maison.
ربما تعمل مع المباحث الفدرالية، لكنّني أريدكَ أنّ تخرج من منزلي.

Je tiens à dire que j'ai pas passé d'accord avec le FBI.
حسنا، أول شيء أريد قوله لم أعقد صفقة مع المباحث الفدرالية

Voyez avec le FBI pour la surveillance. On y sera.
‫نسق مع المباحث الفيدرالية ‫كي يجهزوا مراقبة، سنكون هناك

J'ai parlé avec le FBI, ils considèrent que c'est un acte terroriste.
لقد تحدثت مع المباحث الفيدرالية ويعتبرون هذا تصرف إرهابي

Vraiment, deux hackers ensemble ça ne va pas à l'encontre du marché qu'ils ont fait avec le FBI ?
حقاً .. قرصانين من القبعات السوداء يتواعدون الا ينتهك هذا بنود الأتفاق الذي أجروه مع المباحث الفدرالية ؟

Et on ne vous demande pas de coopérer avec le FBI.
ونحن لا نطلب منكم التعاون مع المباحث الفيدرالية

Il espère que tu aies des infos sur moi qui mettraient un terme à mon accord avec le FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

Je sais, mais tant que je travaille avec le FBI, il y a des choses que je ne pourrais partager avec vous.
أعرف، ولكن طالما أعمل مع المباحث الفيدرالية، فيوجد أمور لا يمكنني مشاركتكم فيها.

Je travaille avec le FBI pour les faire tomber, et si tu es de leur côté, tu tomberas avec eux.
أعمل مع المباحث الفيدرالية للأطاحة بهم لكن إذا كنت الي جانبهم سينتهي حالك معهم

Presque aussi surpris que moi d'entendre que tu travaillais avec le FBI.
تقريبا كما فوجئت أنا لسماعي بأنك كنت تعمل مع المباحث الفيدرالية

Elle était diplomate, et vous en mission avec le FBI.
كانت دبلوماسية وأنت كنت بالخدمة المؤقتة مع المباحث الفيدرالية

Quoi qu'il en soit, j'ai vérifié avec les fédéraux, mais ils ne savent pas rien d'utile.
على أي حال, لقد تفقدت مع المباحث الفيدرالية لكنهم لم يعلموا أي شيء مفيد

En fait, Tucker a passé un marché avec les fédéraux, désormais c'est un témoin protégé.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

Excusez-moi. Mesdames et messieurs, nous sommes du FBI.
معذرة، حضرات السيّدات والسادة، نحن نعمل مع المباحث الفيدراليّة.

Je travaille pour le FBI. Je suis habitué à me faufiler derrière les gens.
أنا أعمل مع المباحث الفيدرالية، ومُعتاد على التسلل خلسة على الناس.