"مع المركز الدولي للعدالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec le Centre international pour la justice

Le module a été élaboré par le Département des opérations de maintien de la paix et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, en coopération avec le Centre international pour la justice transitionnelle.
وقد وُضعت هذه الوحدة من قبل إدارة عمليات حفظ السلام والمفوضية، بالتعاون مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية.

:: Organisation et facilitation d'ateliers trimestriels sur la justice transitionnelle à l'intention des représentants du Gouvernement iraquien et des secteurs de la société civile en coopération avec le Centre international pour la justice transitionnelle
:: تنظيم حلقات عمل فصلية وتيسيرها عن قضايا العدالة الانتقالية لممثلي الحكومة العراقية وقطاعات المجتمع المدني بالتعاون مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية

:: Organisation et facilitation d'ateliers trimestriels sur la justice transitionnelle à l'intention des représentants du Gouvernement iraquien et des secteurs de la société civile en coopération avec le Centre international pour la justice transitionnelle
:: تنظيم وتيسير حلقات عمل فصلية بشأن مسائل العدالة الانتقالية لممثلي الحكومة العراقية وقطاعات المجتمع المدني بالتعاون مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية

Du 8 au 10 octobre, le BINUB a organisé, en collaboration avec le Centre international pour la justice transitionnelle, un atelier de formation approfondie destiné aux membres du Comité directeur tripartite et du comité de suivi technique chargé des consultations nationales.
60 - وفي الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر، عقد المكتب، بالتعاون مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية، حلقة عمل تدريبية متعمقة لأعضاء اللجنة التوجيهية الثلاثية ولجنة المتابعة التقنية المسؤولين عن المشاورات الوطنية.

Le Tribunal spécial collabore également avec le Centre international pour la justice transitionnelle en vue d'organiser deux conférences consacrées à l'héritage du Tribunal spécial, qui seront financées par le Gouvernement canadien.
48 - وتعكف المحكمة الخاصة أيضاً على التعاون مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية لاستضافة مؤتمرين بشأن تراث المحكمة، ستتكفل حكومة كندا بتكاليفهما.

Participation à 1 atelier avec le Centre international pour la justice transitionnelle, à New York, le 20 juin 2007, pour donner des conseils sur les structures de gestion, la réforme et la constitution de la police locale et le renforcement des capacités de celle-ci
المشاركة في حلقة عمل واحدة مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية عُقدت في نيويورك في 20 حزيران/يونيه 2007 لتقديم المشورة بشأن هياكل الإدارة، وإصلاح الشرطة المحلية وتطويرها، وتعزيز قدرات الشرطة المحلية

c) Avec l'appui du Gouvernement du Canada et en coordination avec le Centre international pour la justice transitionnelle, le Greffe du Tribunal spécial prévoit une conférence sur l'héritage institutionnel pour consigner les meilleures pratiques et les enseignements tirés dans tous les domaines;
(ج) يعتزم رئيس قلم المحكمة الخاصة، بدعم من الحكومة الكندية وبالتنسيق مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية، عقد مؤتمر بشأن إرث المحكمة لتوثيق أفضل الممارسات والدروس المستفادة في جميع المجالات؛

Table ronde sur le thème " Assurer la complémentarité à l'échelle nationale : Une approche intégrée des activités liées à l'état de droit " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afrique du Sud et du Danemark, en collaboration avec le Centre international pour la justice transitionnelle (ICTJ) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
حلقة نقاش بشأن " دعم التكاملية على الصعيد الوطني: نهج متكامل إزاء سيادة القانون " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان في الدانمرك وجنوب أفريقيا، بالتعاون مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Table ronde sur le thème " Assurer la complémentarité à l'échelle nationale : Une approche intégrée des activités liées à l'état de droit " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afrique du Sud et du Danemark, en collaboration avec le Centre international pour la justice transitionnelle (ICTJ) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
حلقة نقاش بشأن " دعم التكاملية على الصعيد الوطني: نهج متكامل إزاء سيادة القانون " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للدانمرك وجنوب أفريقيا، بالتعاون مع المركز الدولي للعدالة الانتقالية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)