"مع الملازم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec le lieutenant
• au Lieutenant

Je n'ai jamais retravaillé avec le lieutenant mais il s'est occupé de mon argent.
لذا لم أعد أعمل مع الملازم دان أعتقد أنه سيرعى مالى

Je ne pouvais pas en parler avec le lieutenant sur le coup.
أنا لا يمكن أن تبادل لماذا مع الملازم أول في ذلك الوقت.

J'en ai passé du temps sous la douche avec le lieutenant Uhura.
لقد أمضيت كثيرا من وقتي بالحمام مع الملازم أوهورا

Rappeler tes erreurs au Lieutenant ne va pas t'attirer des faveurs, ni à moi.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

De quoi voulez-vous parler au Lieutenant Tanner ?
مالذين تريدين التحدث عنه مع الملازم تانر؟

La moitié est ici et l'autre avec le lieutenant.
نصفهم هنا والنصف الآخر مع الملازم في مكان آخر

J'ai décidé d'envoyer Matt et Ben... avec le lieutenant Clayton.
قررت أن أرسل مات و بِن مع الملازم كليتون

J'ai décidé d'envoyer Matt et Ben, en avant avec le lieutenant Clayton.
قررت أن أرسل مات و بِن مع الملازم كليتون

Nous sommes avec le lieutenant Colonel Samantha Carter de l'US Air Force.
"نحن هنا مع الملازم عقيد " سامانثا كارتر من سلاح الجو الأمريكي مرحباً

Ce qui me ramène à ce dont je discutais avec le lieutenant.
بالحديث عن ذلك كنت أتناقش مع الملازم

Je suis le capitaine Miller. J'étais prisonnier avec le lieutenant Gannon.
أنا كابتن (ميلر)، كنت في السجن مع الملازم (جانون).

Aurais-tu oublié que tu croises le fer avec le lieutenant Cortez à 15 heures?
هل نسيت أنك ستقاطع السيوف مع الملازم "كورتيز " فى الساعة الثالثة ؟

Pour lui parler, en thérapeute de son altercation avec le lieutenant Nilsen.
سألته بصفتى ... معالجته النفسيه فى القسم عن مشاجرته مع الملازم نيلسون

Je suis resté avec le lieutenant Dan pour passer les fêtes.
بقيت مع الملازم أول دان وأحتفل بالعطل

Mais là, je pars en mission avec le lieutenant Columbo.
" لكن الآن لدي مهمة مع الملازم " كولومبو

Amenez-le derrière les baraquements... et tirez-lui dans la poitrine comme au Lieutenant Archer.
لنطلق رصاصتين فى صدره كما فعلت مع الملازم آرشر نعم , شىء من هذا القبيل

Je dois parler au Lieutenant, seul.
..احتاج الي التحدث مع الملازم لوحدنا

Dites-le au Lieutenant Chard. C'est lui qui commande.
يجب أن تتحدث مع الملازم شارد يا مستر ويت إنه يتولى القياده هنا...

J'ai parlé au Lieutenant Devor qui s'occupait de l'affaire Collier quand elle était aux mœurs.
لقد تحدثت مع الملازم ( ديفور ) التي تعاملت مع قضية ( كولير ) سابقاً عندما كانت في النيابة

Parlez au Lieutenant Wolf. Il est notre officier de communications.
تكلم مع الملازم (وولف) إنه ضابط قسم الإشارة لدينا

Il parait que t'as parlé au Lieutenant Souther hier soir.
سمعت أنك ذهبت لمغفر الشرطة ليلة البارحة وتكلمت مع الملازم(ساوثر)ـ