"مع امك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ta mère
• avec votre mère
• à maman
• à ta mère

Si j'avais grandi avec ta mère et qu'il y avait une chance d'en avoir une nouvelle,
حسناً لو تربيت مع امك وكان هناك اى فرصة لأحصل ,على واحدة جديدة

Non. Ça va aller, petite. Pourquoi tu n'essayes pas avec ta mère ?
لا , لا بأس معي يا طفلة لماذا لا تذهبين مع امك ؟

Ce n'est pas plus sympa de faire des courses avec ta mère, plutôt que de rester enfermée ?
اليس ممارسة مهامك مع امك اجمل من بقائك في البيت ؟

Le temps que vous rentriez chez vous avec votre mère, il aurait été 17h30.
إذاً في ذلك الوقت ستكونين في المنزل مع امك تقريبا على الساعه الـ 5: 30

On va aller chez toi et on va parler à maman.
سوف نذهب الى المنزل أنا وأنت للتحدث مع امك

Je voulais parler à ta mère de la nécessité d'agir comme une adulte, mais je dois d'abord la faire descendre du toit.
اريد التحدث مع امك حول حاجتها للتصرف من الكبار لكن في البداية يجب ان انزلها عن السطح

Echoue à garder ma maison, échoue à rester avec ta mère, à être un vrai père pour toi.
فشلت في الاحتفاظ بمنزلي فشلت بالبقاء مع امك فشلت ان اكون اباً حقيقيا لك

Parce que elle pourrait très bien quitter le pays avec ta mère maintenant.
لانها من الممكن ان تغادر البلد مع امك الان

Earl à couché avec ta mère
وهي بعدم اخبار الحقيقة لقد نام ايرل مع امك

Mec, laisse-moi te dire un petit secret. Tu ne vis plus avec ta mère, maintenant. Tu n'as pas besoin d'aller a l'école
عزيزى دعنى اقول لك شيئا انت لا تعيش مع امك يمكن الا تذهب الى الكلية

C'est peut-être devenu bizarre parce que Steven a couché avec ta mère dans un donjon quand tu étais à l'école primaire ?
ما مدي غرابة هذا ستيفان قد نام مع امك من قبل حينما كنتي بالمدرسة الابتدائية

Tant que tu vivras avec ta mère et ta soeur, elles surveilleront toujours le bébé de la maison.
حسنا مادمت تعيشين مع امك واختك سيعتنون دائما بطفلة العائلة

Je sais que c'est étrange de m'imaginer avec ta mère.
اعرف .. انه امر غريب ان تفكري بخصوص كوني مع امك

Tu ne t'entends même pas avec ta mère.
والتي سيكون لديك مشاكل مع امك اوه, يالهي

Je serais plus qu'heureux de retourner chez toi si tu pouvais oublier ce petit incident avec ta mère.
ساكون اكثر من سعيد لان اعود الى منزلك اذا رضيت ان تنسي ذلك الحادث البسيط مع امك

Alex, je veux que tu saches que... je ressens beaucoup de tristesse que tu ai eu a passer ce moment seul avec ta mère.
اريدك ان تعلم يا اليكس انني اسف جدا لانك كنت مع امك لوحدك باللحظة الاخيرة

La première fois où je suis sorti avec ta mère, il y avait cette... excitation, et... en plein dîner, je... me suis rendu compte que j'arrêtais pas de taper du pied.
عندما خرجت مع امك كانت الأثارة موجودة هنالك وفي منتصف العشاء

Alors, tu ne fais pas l'amour avec moi, mais avec ta mère ?
اذا انت تقول انت لاتريد الحصول على الجنس معي, هل تحصل على الجنس مع امك ?

Fiona a détruit leur véhicule et est partit avec votre mère ainsi que votre neveu.
فيـونا , دمرت سيارتهم وغادرت مع امك وأبن اخيك

J'ai toujours espéré pouvoir encore ressentir quelque chose comme ça, et maintenant je le ressens avec votre mère.
كنت دائما اتمنى لو استطعت أن اشعر بشيء من هذا القبيل مرة أخرى والآن اشعر بذلك مع امك

Qu'on nous voit ensemble au garage ou avec votre mère...
من الطبيعى ان يرونا معا فى الورشة, او هنا مع امك, ولكن

On va en parler à maman.
.سنقوم بالدردشه مع امك

Je vais parler à ta mère et voir si elle n'est plus fâchée Ensuite tu pourras venir
سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي