"مع بلير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec Blair
• à Blair

Pour notre dîner avec Blair demain soir.
أوه، هذا هو كل ما لدينا العشاء مع بلير مساء غد.

J'étais avec Blair et Louis ce soir, et ça m'a fait penser à toi, donc, j'ai voulu t'appeler pour avoir des nouvelles et pour savoir ce qu'il se passe dans ta vie et dans celle de Louis.
كنت مع بلير ولويس هذه الليلة مما دعاني إلى التفكير بكِ فأردت أن اتصل وأعرف أخبارك وأعرف مايجري في حياتك وحياة لويس

On pensait que tu serais avec Blair. - A-t-elle aimé son cadeau ?
انه منتصف الليل اعتقدنا انك ستكون مع بلير

- Tu sais que j'adore les Vespa, mais je pense que je vais rester ici avec Blair.
اتعرف انا احب الدراجة لكن اعتقد ان سأبقى هنا مع بلير

Je faisais mes sacs, parlant à Blair de ses cours et... ça m'a frappée.
أنا كُنْتُ أَحْزمُ وأَتكلّمُ مع بلير حول دروسها ثم ضربني.

-Maggie, j'étais juste... -Je suis déjà sur la sellette avec Blair
ماجي، لقد كنت فقط - لدي بالفعل مشاكل مع بلير -

April a rompu avec Blair... elle l'a largué comme les 80 kilos de poids mort qu'il était.
كسر أبريل مع بلير... اسقطه مثل 180 جنيه من الساكنة الذي كان.

Eh bien, je sais que c'est important pour toi d'être amie avec Blair, et ton frère est avec Serena, je suis avec Blair, et c'est juste que j'ai vraiment besoin que tu m'aides.
اعلم ان تودين ان تكوني صديقة "بلير" واخيك مع "سيريينا" وانا مع "بلير" واريدك حقا ان تساعديني

J'arrive pas à croire que tu es avec Blair.
لا أستطيع ان اصدق ذلك أنك هناك مع بلير

Le fait d'être amis avec Blair?
مع بلير ؟ للتو بدأنا تبادل اطلاق النار

T'as essayé de détruire mon amitié avec Blair, ma réputation, mes études.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

Toute cette affaire avec Dartmouth, - tes histoires avec Blair.
العمل مع "دراتموث" ومشاكلك مع "بلير"

J'ai quitté la ville parce que je pensais qu'il voulait être avec Blair.
لقد غادرت المدينة (ظنناً مني انه يريد التواجد مع (بلير

Donc, qui veut partir avec Blair ?
من يريد البقـاء مع بلير ؟

Qui ne le sait pas, par ici ? Mais tu es avec Blair maintenant.
هنا، من ليس له ماضي لكنك مع(بلير)الآن

ça me rappelle, comment ça va avec Blair ?
هذا يذكّرني, كيف هي أحوالك مع (بلير)؟

Il n'est plus en colère contre toi pour t'être enfuit avec Blair au mariage ?
أليس غاضبًا منك... لفرارك مع (بلير) في حفل الزفاف؟ ...

Ma relation avec Blair n'est pas une histoire de business.
علاقتي مع (بلير) ليست صفقة تجارية

Rien ne l'est jamais avec Blair.
لـاـ شئ كذلك مع (بلير).

S'il est avec Blair, il va bien.
إذا كان مع (بلير) فهو بخير

- Et tout ce qu'il fait à Blair.
وكل شيء فعله مع بلير