"مع تشارلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec Charlie
• à Charlie

Sept ans avec Charlie, une douzaine d'années avec Judith... plus le temps avec ma mère.
يبع سنوات مع تشارلي 12سنة مع جوديث وكل هذا الوقت مع أمي

Vic est arrivé, comme associé dormant, avec Charlie, il y a 2 ans.
انظروا، جاء فيك في الشريك النائم مع تشارلي قبل نحو عامين.

C'est un ex-aequo. C'est ton entretien avec Charlie Rose qui a fait ça. Tu me promets que tu ne me feras plus jamais subir la même chose encore.
فوز ساحق كان هذا بفضل مقابلتكِ مع تشارلي روز عدني بألا تعرضني

J'ai dû arrêter de jouer avec Charlie quand il a eu huit ans.
كان لي كما تعلمون , إلى التوقف عن اللعب مع تشارلي عندما كان عمره 8 سنوات

On passe juste pour un salut rapide à Charlie, s'il est dans le coin.
نحن فقط انخفض من قبل للحصول على مرحبا سريعة مع تشارلي إذا كان على وشك. تشارلي؟

Et je sais que tu es toujours avec Charlie, mais...
وأنا أعرف أنك ما زلت مع تشارلي لكن

J'ai une autre question. Pourquoi vous ne sortiriez pas avec Charlie ?
عندي سؤال أخر لماذا لا تذهبين مع تشارلي ؟

Tu veux dire quoi par là ? Tu veux dire qu'il couche probablement avec Charlie ?
أن عدم اتصال هنري كان بسبب نومه مع تشارلي ؟

Ne dis pas qu'on se marre pas avec Charlie Vincent.
لا أقول لك أبدا كان وقتا طيبا. لا أقول لك ابدآ اوقاتآ جيدة مع تشارلي فنسنت.

La petite sœur de Victoria, Lauren était avec Charlie Koslow...
" أختها الصغرى " لورين " كانت مع " تشارلي

Sous-entendre que Henry me trompe avec Charlie ?
وكأنه يلمح بأن هنري سيخونني مع تشارلي

5 heures de vol avec Charlie.
امامي رحلة طيران لمدة 5 ساعات مع تشارلي , وتناول بعض الشراب...

Je suis d'accord avec Charlie. J'ai pensé que c'était très agréable.
اتفق مع تشارلي اعتقد انه كان رائع

Personne n'est plus désolé que moi sur ce qui s'est passé avec Charlie, d'accord ?
أنظر جوني لايوجد من هو اكثر مني أسفا باللذي حصل مع "تشارلي" حسناً؟

Mac, viens vite avec Charlie.
ماك,تعالي إلى هنا مع تشارلي الآن.

- Et comment leur séparation impacte votre relation avec Charlie ?
- و كيف أثر إنفصالهما على علاقتكِ مع تشارلي ؟

Tu sais, j'essayais d'aller doucement avec Charlie parce que notre amitié compte beaucoup pour moi, mais...
أوَ تعلمين كنت أحاول أن آخذ الأمور بتوانٍ مع تشارلي ...لأني أُقدِّر صداقتنا كثيراً ولكن

Je veux savoir si ma relation avec Charlie peut aller plus loin que le sexe, la télévision et le traiteur chinois.
أردي أن أعلم إذا كانت علاقتي مع "تشارلي" يمكن أن تكون أكثر من... الجنس, التلفاز, والطعام الصيني.

avec Charlie, ça voulait dire soit qu'il ne voulait pas en parler, soit qu'il ne voulait pas que j'en parle,
حسناً، مع تشارلي إما أنها تعني انه لا يريد ان يتحدث عن الموضوع ، أو أنه لا يريد مني أن أتحدث عنه ،

Non, je suis allé avec Charlie dans sa suite.
كلا لقد تركته مع تشارلي في الجناح

Il faut parler à Charlie, découvrir ce qui s'est passé là-haut.
أعتقد نحن يجب أن نتكلّم مع تشارلي ونكتشف الذي حدث في غرفة نوم أمّك.