"مع جدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ta grand-mère
• avec grand-mère
• chez ta grand-mère
• avec votre grand-mère

Débrouille-toi avec ta grand-mère.
حسناً , أتعرف ماذا ؟ تصرف مع جدتك كيفما تريد

Je ne veux pas te laisser ici avec ta grand-mère.
لا أريد بأن أترككَ فعلاً مع جدتك هنا

Car ce n'est pas le bridge du dimanche après-midi. avec ta grand-mère
لأن هذه ليست عطلة يوم الأحد تحت الجسر مع جدتك

Votre mère a passé l'après-midi à se battre avec grand-mère.
قضت والدتكِ عصر سيئ مع جدتك وكانوا جميعاً يتشاجرون

OK, attends là-bas avec grand-mère, j'arrive dès que je peux.
. حسناً , انتظرى مع جدتك سأتى لكى بأسرع ما يمكن

Alors... quelle était la meilleure partie quand tu restais avec ta grand-mère ?
حسناً .. ماذا كان افضل جزء من بقائك مع جدتك ؟

Tu veux apprendre l'algèbre avec ta grand-mère,
أردت أن تتعلم علم الجبر مع جدتك

D'ailleurs... merci pour ton aide, avec ta grand-mère.
بالمناسبه شكرا لمساعدتك اليوم مع جدتك

C'est comment la vie avec ta grand-mère ?
كيف هو العيش مع جدتك ؟

Leo, j'ai parlé avec ta grand-mère.
ليو, لقد تحدثت مع جدتك.

Juste quand je suis avec ta grand-mère.
فقط عندما أكون مع جدتك

Tu vis avec ta grand-mère. École élémentaire Walter Payton
اخرس أنت تعيش مع جدتك

Va prendre le thé avec ta grand-mère.
اذهب وتناول الشاي مع جدتك

Tu restes ici jouer avec ta grand-mère.
دينيز ابق هنا والعب مع جدتك

Aujourd'hui, j'ai fait les courses avec ta grand-mère, j'ai passé trois heures :
... أستمعي, اليوم كنت أتسوق مع جدتك

Elle va dire à Marge de me quitter. Notre famille sera brisée. Tu vivras avec ta grand-mère et tu ramasseras des haricots.
ستأمر (مارج) بهجري ، ذلك سيفكك العائلة ، وستوجب عليك السكن مع جدتك والعمل بالمزرعة

Brunch avec ta grand-mère ? Ouais, ça semble ...
افطار متأخر مع جدتك ?

Je viendrai te border, donc... choisis un livre avec grand-mère.
سوف احظر واجلس معك لذا احظري الكتاب الذي مع جدتك

Attends ici avec grand-mère, ok ? Je reviens.
إنتظري هنا مع جدتك سأعود على الفور

Reste avec grand-mère. Tu vas m'aider, mon cœur.
إبقى مع جدتك ساعدها يا حبيب فؤادي

Tu vas rester chez ta grand-mère. Pourriez-vous appeler sa mère...
ابـق مع جدتك اتّصلي بـ أمّـه

Je me souviens y avoir pris le thé avec votre grand-mère.
أتذكر تناول الشاي هناك مع جدتك.