"مع جورج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec George
• avec Georges
• à George

Que nous allons dinner avec George et Tansy ce soir.
اننا سنذهب للعشاء مع جورج وتانسي هذه الليلة

Même si je voulais toujours être avec George un jour, j'ai su qu'il m'attendais, alors je lui ai dit de sortir sérieusement avec quelqu'un pour qu'il puisse rompre avec elles.
علي الرغم من اني مازلت اريد ان اكون مع جورج يوما ما ,ولاني اعلم انه بإنتظاري طلبت منه ان يواعد امرأة ما بشكل جاد

Je me suis déjà embrouiller avec George le furieux dans la tente.
لقد تشابكت سابقاً مع جورج الغاضب في الخيمة

Je ne peux pas te laisser avec George.
برينا، وأنا لا يمكن أن تسمح لك البقاء مع جورج.

Fini de rompre, d'aller et venir de coucher avec Georges
الانفصال، والهجران ثم العودة ثم نومي مع جورج

Tu devrais pas être avec George, mais avec moi.
. لا يجب عليكِ ان تبقي مع جورج . عليكِ ان تكوني معي

Et il me déteste car je ne le laisse pas vivre avec George.
هو ايضاً يكرهني بسبب عدم سماحي له بالمعيش مع جورج

Je suis désolé, mais... ma collègue m'abandonne toute la journée pour aller à la Nouvelle-Orléans avec George Tucker.
حسناً أنا أسف و لكن زميلتى طبيبة البلده تركتنى وحيد طوال اليوم حتى تستطيع الذهاب إلى نيوأورليانز مع جورج تاكر

Tout a commencé le 25 mai 1 787, à Philadelphie, avec George Washington.
قد بدأ فى 25 مايو 1787 في فيلي مع جورج واشنطن

Ici, Rich Little imitant la voix de Howard Cosell, au bord du ring... avec George Foreman.
هنا في الصف الأول من الحلبة مع جورج فورمان بطل ملاكمة أمريكي سابق جورج .. تعليقك الجانبي عن النزال

Ce soir-là, Miranda commença à coucher avec George régulièrement.
في تلك الليلة، بدأ ميراندا النوم مع جورج بانتظام.

Je fume tout le temps avec George.
كيف حالك يا جورج؟ أنا أدخن العشبة مع جورج طوال الوقت

Non, c'est les horaires de travail avec George.
لا فى الواقع تلك كانت الساعات التى عملتها مع جورج.

J'ai toujours pensé, au fond de moi, que je finirais avec George.
لطالما فكرت في عقلي الباطن اني سينتهي بي المطاف مع جورج

Enfin bref, je déjeune avec George demain et même si je déteste me servir de notre relation pour...
المهم، سأتناول الغداء مع جورج غدًا وبالرغم من أني أكره أن أستخدم صلتي معه

J'ai d�jeun� avec George Bush et l� j'ai bu un caf� avec Madonna.
لقد تناولت الغذاء مع جورج بوش وسأذهب الأن لتناول القهوة مع مادونا

Le Rapporteur spécial a participé à une table ronde avec George McGovern, et il a eu l'occasion de faire un exposé sur les progrès qui étaient accomplis en faveur du droit à l'alimentation dans le système des Nations Unies et dans les États Membres.
وشارك المقرر الخاص في لجنة مع جورج ماكغفرن، وأتيحت له الفرصة لتقديم عرض عما أحرز من تقدم في مسألة الحق في الغذاء داخل منظومة الأمم المتحدة وفيما بين الدول الأعضاء.

Le Rapporteur spécial a participé à un groupe de travail avec George McGovern et a eu l'occasion de faire un exposé sur les progrès qui étaient accomplis en faveur du droit à l'alimentation dans le système des Nations Unies et dans les États Membres.
وشارك المقرر الخاص في فريق عمل مع جورج ماكغفرن، وأتيحت له الفرصة لتقديم عرض عما أحرز من تقدم في مسألة الحق في الغذاء داخل منظومة الأمم المتحدة وفيما بين الدول الأعضاء.

Chérie, on est tous prêts pour ton discours avec George Ross
هل نحن مستعدين للاجتماع مع جورج روس

Ne me dis pas que je dois annuler mon dîner de ce soir avec Georges.
قولي لي أنني لست بحاجة أن الغي موعدي مع جورج الليلة؟

J'aimerais parler à George Sims.
في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان