"مع ذلك الرجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec ce type
• avec cet homme
• avec ce mec
• avec ce gars
• avec lui
• avec le
• avec un mec
• avec un type

Vous étiez sur le balcon, en train de vous peigner et de parler au téléphone avec ce type... ou vous rentriez de l'école en marchant dans les feuilles d'automne.
ثم يراك واقفة في الشرفة. تمشطين شعرك , و تتحدثين في الهاتف مع ذلك الرجل و يراك و أنت راجعة من المدرسة للمنزل

Je démarre un truc avec ce type de Harvard... mais comment tu manges un foutu artichaut ?
مهلاً , هناك شيئاً يجري مع ذلك الرجل من هارفرد مممهممم ولكن كيف يتسنى لك تناول الخرشوف ؟

Je vous ai vue danser avec cet homme, l'homme que vous disiez ne pas connaître.
رأيتكِ ترقصين مع ذلك الرجل. الرجل الذي قلتي أنك لا تعرفينه.

Car tu m'as supplié pour avoir cette affaire et une chance de travailler avec cet homme.
لأنكَ توسلتَ لي لأجلِ هذه القضيّة .وفرصةً للعملِ مع ذلك الرجل

Désolée, mais je ne peux pas. Je ne travaillerai pas avec ce mec.
آسف، لكني لا أَستطيع ان اعمل مع ذلك الرجل

Bien sûr. Okay... Comme ça s'est passé avec ce gars ?
بالطبع، حسناً، كيف سارت الأمور مع ذلك الرجل ؟

Je jouerais pas aux cartes avec lui, si tu veux savoir.
حسناً، لن ألعب الورق مع ذلك الرجل إن كان ما تسألين

Qu'est-ce que tu faisais là-bas avec ce type des affaires ?
ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه هناك ؟ مع ذلك الرجل من الشؤون التجارية ؟

J'ai eu une conversation très bizarre avec ce type.
لقد خضت للتو حوار غريب مع ذلك الرجل هناك.

Et tu vas à un rencard avec ce type bizarre.
هل ستذهبين في موعد مع ذلك الرجل الغريب ؟ , لايزال فوزاً

Tu crois que baiser avec ce type va te faire aller mieux.
تعتقدين أن ممارسة الجنس مع ذلك الرجل سيجعلك تشعرين بالتحسن

Comment peut-elle te refuser et partir avec ce type sur la mobilette ?
كيف ترفضك وتذهب مع ذلك الرجل على الدراجة

Je ne ferais pas la paix avec cet homme sauf s'il retire tous ses soldats du sol russe !
لنْ أحل السلام مع ذلك الرجل مالم يسحب كل جندي من جنوده من أرض روسيا!

Tu parades avec cet homme et ta conduite honteuse rejaillit sur notre famille.
لقد كنتِ تمرحين مع ذلك الرجل, و العار يأتي إلي

Je ne vais nul part avec cet homme. Non.
ـ أنا لن أذهب لأي مكان مع ذلك الرجل ـ لا

Tu danses comme t'as baisé avec ce mec, hier soir
رقصتى مثل عندما مارست الجنس مع ذلك الرجل ليلة أمس

Laisse-la être heureuse avec... ce mec incroyablement beau aux lèvres si charnues.
دعها تكون سعيدة مع ذلك الرجل الفحل الوسيم منتفخ الشفاه

D'accord.. alors tu vas me dire ce qui se passe avec ce mec sur qui tu fantasmes ?
حسناً, أخبرني ماللذي حدث مع ذلك الرجل الذي أحببته؟

T'es toujours en contact avec ce gars au ministère de la Justice ?
‫هل ما زلت على تواصل ‫مع ذلك الرجل في وزارة العدل؟

Ils n'ont plus besoin d'y aller doucement avec ce gars. Ok.
أنه ليس عليهم التهاون مع ذلك الرجل مجددًا.

Si tu entres en contact avec ce gars... quand vas-tu repartir en Corée ?
اذا تواصلتي مع ذلك الرجل متى ستذهبين إلى كوريا؟

Je veux que vous restiez avec lui, pendant que je cherche une autre sortie.
الذي أريد أنت ل إقامة مع ذلك الرجل هناك بينما أنظر للمخرج الآخر.

Ça explique ce qui s'est passé avec le nouveau aujourd'hui.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

Et il est arrivé ce qui est arrivé... Un soir, je l'ai vue se balader avec un mec.
لقد رأيتها تمشيء على الشارع .في أحدى الليالي مع ذلك الرجل

J'ai dîné avec un type du Post... Qui ?
ليلة أخرى خرجت للعشاء مع ذلك الرجل من البريد